Mariam Avaliani: Ballade Der Revoluzzer (Erich Mühsam)

Политическое стихотворение Эриха Мюзема, написанное в 1907 году, иллюстрирующее его критику Социал-демократической партии Германии того времени. Как и всё раннее творчество Мюзама, стихотворение «Р-р-революционер» пронизано ощущением противоречивости жизни. Однако вместо человека, одиноко противостоящего мраку чуждого ему мира, Мюзам видит заполнившие улицы отряды людей с флагами, и тут же – среди толпы – возникает фигура мещанина – образ, соединивший в себе многие характерные черты тех, кто трусливо стремился ввести в рамки законности революционный энтузиазм народа. Грозным бунтовщиком казался себе некий ламповщик в своей сдвинутой на левое ухо красной шапке. Под боевые песни он бодро шагал по улицам. Но вот рабочие свалили на баррикады заботливо прочищавшиеся им уличные фонари – и блюститель порядка и благопристойности испугался: И, безотлучно сидя дома, Он написал два толстых тома: «Как записаться в бунтари И мирно чистить фонари»...