Допрос Тони Мартина (The Interrogation of Tony Martin) | Великобритания, 2018 [русские субтитры somesubshit]

Перевод, создание, тайминг и склейка субтитров - Ксения Шарандир. Специально для паблика Фильм 16 , присутствуют упоминания жестокости, насилия и психологических травм. Британия, графство Норфолк. 20 августа 1999 года несколько злоумышленников ворвались в фермерский дом Блик Хаус, что в деревушке Эмнет Хангейт, с целью его ограбить. На что хозяин домовладения, Энтони Эдвард “Тони“ Мартин устроил им “радушный“ приём, ранив из дробовика одного из них и убив второго. После чего началось расследование одного из самых громких дел о самообороне в истории криминалистики Великобритании. До сих пор дело Тони Мартина будоражит умы простых людей и разделяет их на два лагеря: тех, кто защищает фермера и тех, кто считает, что он превысил самооборону. Главные роли исполнили Стив Пембертон, Дэниел Мэйс и Стюарт Грэм. Игра актёров, в частности, Стива, который сыграл самого Тони Мартина, была высоко оценена критиками и зрителями. Сам фильм, снятый для канала Channel 4, был полностью снят на основе допроса Тони Мартина сотрудниками полиции, т.е. практически каждое слово имело место на самом деле. Фильм был представлен в четырёх номинациях на Royal Television Society 2019 года (из которых три - победы) и получил премию на Broadcast Awards в 2020 году.