The Libertines NME Award Don’t Look Back Into The Sun

The Libertines NME Award Don’t Look Back Into The Sun Siegfried Sassoon Suicide in the Trenches I knew a simple soldier boy Who grinned at life in empty joy, Slept soundly through the lonesome dark, And whistled early with the lark. In winter trenches, cowed and glum, With crumps and lice and lack of rum, He put a bullet through his brain. No one spoke of him again. You smug-faced crowds with kindling eye Who cheer when soldier lads march by, Sneak home and pray you’ll never know The hell where youth and laughter go. Зигфрид Сэссун Самоубийство в окопах С солдатом был одним знаком, Он был по жизни шутником. Спал крепко – в тишь и в артобстрел, Звончее птиц утрами пел. Там, в слякоти сырых траншей, Без спирта, среди крыс и вшей, Он пулю совместил с виском. Никто не вспоминал его потом. Толпа, скосившая умильный взгляд На марш призывников-солдат, Никто из вас пусть не познает Ад, где юность смех свой убивает.