Johann Sebastian Bach
Choral pour chœur :
Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ (BWV 1124)
Je crie vers toi, Seigneur Jésus Christ
1715
Chœur de la Radio de Berlin
direction : Robin Gritton
Poème de Johannes Agricola, 1529
Ich ruf’ zu dir, Herr Jesu Christ,
Ich bitt’; erhör mein Klagen;
Verleih’ mir Gnad’ zu dieser Frist,
Lass mich doch nicht verzagen,
Den rechten Weg, o Herr, ich mein’,
Den wollest du mir geben,
Dir zu leben,
Meinem Nächsten nütz zu sein,
Dein Wort zu halten eben.
Une traduction française par Tapioca :
Je crie vers toi, Seigneur Jésus Christ,
Je te prie d’écouter ma plainte;
...Accorde-moi ta grâce dès à présent,
Ne me laisse pas dans le désespoir,
Le vrai chemin, ô Seigneur, j’en témoigne,
Tu as voulu me le montrer,
Pour vivre en toi,
Pour être utile à mon prochain,
Et tenir ferme taShow more