На са ме на митрам са ча ме гурур на йо ме на гададхара сева адишет

Вибхути-йога, о сокровенном: Если не будет откровения свыше, народ станет не обуздан, а соблюдающий закон божий блажен. Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанный; семя же праведных спасётся. (Библия). Ватсалйам йач ча питро джагати бахуматам каитавам кевалам тат дампатйам дасйутаива сваджана-гана-крита бандхута ванчанети ваикунтха-снеха-муртех пада-накха-киранаир йасйа сандаршито ‘сми йатрасау татра шигхрам крипана-найана хе нийатам кинкаро ‘йам Родительская любовь, столь превозносимая в этом мире, – великий обман, так как она препятствует хари-бхакти. Почитаемая обществом супружеская любовь – не что иное, как разбой (потому что она отнимает у мужа и жены стремление обрести сокровище любви, не оскверненной поверхностными семейными предрассудками). А мирская дружба – всего лишь ложь. Я бережно собрал искры этих мыслей из сияния лучей, исходящих от кончиков пальцев на святых стопах той великой личности, которая олицетворяет собой надмирную любовь. О Дина-наяна, где бы ни была та великая душа, молю, скорей отведи этого слугу к ней! Джай Гадай-Нимай-Нитай! ки-Джай! хариджана-двеш̣а, пратистха̄ш́а̄-клеш́а, коро кено тобе та̄ха̄ра гаурава ваиш̣н̣авер па̄чхе, пратиш̣тха̄ш́а̄ а̄чхе, та̄’те кабху нахе анитйа-ваибхава Зачем бессмысленно страдать от расплаты за оскорбления преданных Господа Хари? Попытки занять их возвышенное положение лишь доказывают твое безрассудство. Желание обрести духовное положение легко исполняется, когда мы становимся преданными Господа, потому как вечная слава сама следует по стопам вайшнавов. И эта слава не зависит от временных мирских достижений. браджа-ва̄сӣ-ган̣а, прача̄рака-дхана, пратиш̣т̣ха̄-бхикш̣ука та̄ра̄ нахе ш́ава пра̄н̣а а̄чхе та̄ра, се-хету прача̄ра, пратиш̣т̣ха̄ш́а̄-хӣна-‘кр̣ш̣н̣а-га̄тха̄’ саба Величайшие из проповедников Господа — вечные обитатели Враджа Дхамы — подобны бесценным сокровищам! Они не молят о никчемной мирской репутации, столь желанной для живых мертвецов. Враджа-васи, воистину, полны жизни и проповедуют, чтобы вдохнуть жизнь в ходячие трупы материального мира. Песни, которые враджа-васи поют во славу Господа Кришны, лишены и тени желания славы.