Como aunque culpa... Oh, feliz culpa nuestra - Manuel de Sumaya - Arturo Escorza

Recitativo “Como aunque culpa“, aria “Oh, feliz culpa nuestra“ composed by Manuel de Sumaya, 18th century, New Spain (actual Mexico). Tenor: Arturo Escorza Translation: “Although animals, trees, birds, and stones were not to blame for Adam’s mistake, they nevertheless felt the terrible crime they feared. Today, when this damage will be repaired, with Mankind they want to rejoice. Oh, our happy fault! which brought us such a triumphant Redeemer. With such kindness, he shows us what made Him be born, live and suffer - the All-Loving Being. “ Перевод: “Хотя ни животные, ни деревья, ни птицы, ни камни, не были виноваты в ошибке Адама, тем не менее, они почувствовали ужасное преступление, которого они боялись. Сегодня, когда этот ущерб должен быть исправлен, с Человеком они хотят радоваться. О, счастливая наша вина! которая принесла нам такого торжествующего Искупителя. С такой добротой он показывает нам, что заставило его родиться, жить и страдать - Вселюбящее Существо.“ #ManuelDeSumaya #NavidadBarroca #BaroqueChristmas #continuo