Любовь и разлука - Ekaterina Shelehova .
Мелодия и текст песни «Любовь и разлука» были написаны композитором Исааком Шварцем и поэтом Булатом Окуджавой в 1982 году для романтической мелодрамы «Нас венчали не в церкви».
Как хочется, чтобы всегда Любовь сопровождало Счастье! Но довольно часто «подругой» Любви становится Разлука…
website:
instagram:
tiktok: ekaterinashelehova
@
Ещё он не сшит, мой наряд подвенечный,
И хор в нашу честь не споёт.
А время торопит — возница беспечный, —
И просятся кони в полёт.
И просятся кони в полёт.
Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга,
Бубенчик не смолк под дугой…
Две вечных подруги — любовь и разлука —
Не ходят одна без другой.
Две вечных подруги — любовь и разлука —
Не ходят одна без другой.
Мы сами раскрыли ворота, мы сами
Счастливую тройку впрягли,
И вот уже что-то сияет пред нами,
Но что-то погасло вдали.
Но что-то погасло вдали.
Святая наука — расслышать друг друга
Сквозь ветер, на все времена.
Две странницы вечных — любовь и разлука —
Поделятся с нами сполна.
Две странницы вечных — любовь и разлука —
Поделятся с нами сполна.
Чем дольше живём мы, тем годы короче,
Тем слаще друзей голоса.
Ах, только б не смолк под дугой колокольчик,
Глаза бы глядели в глаза.
Глаза бы глядели в глаза.
То берег — то море, то солнце — то вьюга,
То ласточки — то воронье…
Две вечных дороги — любовь и разлука —
Проходят сквозь сердце моё.
Две вечных дороги — любовь и разлука —
Проходят сквозь сердце моё.
English translation ( thanks to Dominik Hundhammer)
It is not yet sewn, my bridal gown,
And the choir will not sing in our honor.
And time hastens, the charioteer is unconcerned.
And the horses are begging to fly.
And the horses are begging to fly.
If only the trio wouldn’t stray from the circle,
The chime of the bell is not silent under the arch...
Two eternal friends, love and separation.
One can’t walk without the other.
Two eternal friends, love and separation
Never walk one without the other.
We opened the gates ourselves, we opened the gates ourselves
We’ve saddled the happy troika,
And now something shines before us,
But something’s gone out in the distance.
But something’s gone out in the distance.
The holy science of hearing each other
Through the wind, for all time.
Two eternal wanderers, love and separation
Sharing with us in full.
Two eternal wanderers, love and separation
Share with us in full.
The longer we live, the shorter the years,
The sweeter our friends’ voices.
Oh, if only the bell were not silent beneath the arc,
Eyes looking into the eyes.
The eyes would look into the eyes.
From shore to sea, from sunshine to blizzard,
“The swallows and the crows...
Two eternal roads, love and separation
Pass through my heart.
Two eternal roads - love and separation -
Go through my heart
1 view
130
20
1 month ago 00:02:45 1
С ДНЁМ МАТЕРИ! (24 НОЯБРЯ) Красивые стихи для лучшей МАМЫ ❤
1 month ago 00:36:19 1
Миллиарды в ущерб здоровью россиян. Как разбогатела Татьяна Голикова
1 month ago 00:01:00 1
Горячее цинкование поверхностей металлов путём напыления, термоабразивная очистка любых поверхностей
1 month ago 00:17:25 1
Не жарьте больше Скумбрию. Готовьте её только так и вы подсадите на этот рецепт всю семью
1 month ago 08:26:18 1
ЛЮБЭ 👊 ВСЕ ПЕСНИ
1 month ago 00:02:41 1
Весёлая детская песенка про МАМУ! «Мамины глаза, мамина улыбка» для разучивания с детьми
1 month ago 00:15:00 1
“Третья мировая война. Просите милости Бога!“ г. Апостол Слова
1 month ago 00:12:38 1
ЧТО НЕ ТАК С ПЕСНЕЙ АННЫ АСТИ “ЦАРИЦА“? Гиперкомпенсация, неуверенность в себе и внутренняя пустота
1 month ago 00:08:50 1
Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных
1 month ago 03:17:32 1
50 ПЕСЕН ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЕ ❀ САМЫЕ НЕЖНЫЕ ПЕСНИ ❀ ДЛЯ ДУШИ ❀
1 month ago 00:34:05 1
Что такое отчуждение? // Роман Осин. Философский камень №12.
1 month ago 00:03:43 1
AS I LAY DYING - We Are The Dead (feat. Alex Terrible, Tom Barber) (Official Video) | Napalm Records
1 month ago 02:00:00 1
ТОЧКИ СБОРКИ. ЧАКРОВАЯ ДИАГНОСТИКА, ЧИСТКА И ПЕРЕЗАПУСК ЧАКР.
1 month ago 00:30:01 1
Егор Летов и его Панк
1 month ago 00:05:07 1
Ночные Снайперы - не смотри на меня
1 month ago 01:12:27 1
Прямой эфир. Прошли марафон Осознанности, остались вопросы, задавайте - отвечу!💯💥❤️🔔💪☀️🙏
1 month ago 01:01:47 1
Новая жизнь после смертельной болезни и многолетней зависимости. Интервью Зака Скау и Ады Кондэ
1 month ago 00:06:25 1
Самый Быстрый Способ Войти В АЛЬФА-СОСТОЯНИЕ! – Сила в Мысли