Разговорный английский: Сленговое слово Crash (вломиться куда-либо)

Пройти курс английского в ВК: Другие сленговые слова можно прокачать тут: Узнать содержание курса: Разговорный английский: Сленговое слово Crash (вломиться куда-либо) В разговорном английском слово “crash“ имеет несколько значений, и одно из них связано с действием, когда кто-то вломляется куда-либо. Это значение используется в неформальной речи, когда человек или группа людей неожиданно или без приглашения появляется в каком-либо месте. В отличие от более традиционного использования, которое подразумевает физическое столкновение, в данном контексте “crash“ обозначает нарушение границ или вторжение в пространство. В этой статье мы подробно разберем, как используется “crash“ в значении “вломиться“, с примерами и объяснениями. Что означает Crash в значении “вломиться“? В сленговом контексте “crash“ означает “вломиться куда-либо“ или “внезапно попасть в какое-то место без приглашения“. Это может касаться не только физического вторжения, но и появления в каком-то мероприятии, тусовке или собрании, где не были ожидаемы. Например, если кто-то приходит на вечеринку без приглашения или неожиданно появляется на мероприятии, можно сказать, что этот человек “crashed“ мероприятие. Это слово может также подразумевать, что человек или группа людей делают это без явного намерения или с целью повеселиться, а не с серьезной целью. Примеры использования Crash (вломиться): We decided to crash the party even though we weren’t invited. Мы решили вломиться на вечеринку, хотя нас не приглашали. I heard there was a concert downtown, so we crashed it without tickets. Я слышал, что в центре города концерт, так что мы вломились туда без билетов. They crashed our meeting and started talking about their new project. Они вломились на нашу встречу и начали рассказывать о своем новом проекте. We didn’t have tickets for the event, but we managed to crash it. У нас не было билетов на мероприятие, но мы как-то вломились туда. He crashed my date by showing up at the restaurant uninvited. Он вломился на мое свидание, пришедши в ресторан без приглашения. Когда используется Crash в значении “вломиться“? 1. Вломиться на вечеринку или мероприятие: We weren’t on the guest list, but we crashed the wedding. Мы не были в списке гостей, но вломились на свадьбу. 2. Неожиданное появление в группе или встрече: They weren’t supposed to be here, but they crashed our brainstorming session. Они не должны были быть здесь, но вломились на нашу сессию мозгового штурма. 3. Внешнее вторжение в личное пространство: He just crashed into the room and started shouting. Он просто вломился в комнату и начал кричать. 4. Приход на мероприятие без приглашения: Some random guy crashed our dinner party and tried to act cool. Какой-то незнакомец вломился на нашу ужинную вечеринку и пытался вести себя круто. Происхождение выражения Crash в значении “вломиться“ Как и многие другие сленговые выражения, слово “crash“ с этим значением пришло в английский язык из более общего значения “столкнуться“ или “попасть в что-то“. В контексте ночлега слово “crash“ означало “поспать без подготовленного места“, а в значении “вломиться“ оно подразумевает, что кто-то без приглашения «попадает» в пространство или мероприятие. Это слово стало популярным в молодежной культуре, особенно в 20-м веке, когда «неформальные» встречи и вечеринки без приглашений стали довольно популярными. Синонимы и аналогичные выражения Существует несколько других выражений, которые также могут означать “вломиться“ на какое-либо мероприятие или в какое-то место. Вот несколько синонимов: Gatecrash — вторгнуться без приглашения. They gatecrashed the wedding and nobody even noticed them. Они вломились на свадьбу, и никто их не заметил. Sneak in — прокрасться в какое-либо место. We tried to sneak into the concert without tickets. Мы пытались прокрасться на концерт без билетов. Invade — захватить или вторгнуться. They invaded the party and started taking over the music playlist. Они вломились на вечеринку и начали забирать себе музыку. Pop in — ненадолго заглянуть (часто используется в смысле незапланированного визита). I just popped in to say hello, but then I stayed for hours. Я просто зашел поздороваться, а потом остался на несколько часов. Заключение Слово “crash“ в значении “вломиться“ — это популярное выражение, которое позволяет легко передать идею о неприглашенном или неожиданном появлении на мероприятии или в другом месте. В основном оно используется в неформальной речи и часто ассоциируется с молодежной культурой, где такие ситуации — не редкость.