Людмила в царстве Черномора («Руслан и Людмила», 1972): RU, EN, FR, SV, FI

Киностудия «Мосфильм». Режиссёр: Александр Птушко Композитор: Тихон Хренников Песню «Утешься, милая княжна...» исполняет Муслим Магомаев. Полный текст с переводом: В ролях этого эпизода: Наталия Петрова (Людмила), Владимир Фёдоров (Черномор). После свадебного пира новобрачные - княжна Людмила и богатырь Руслан - остаются одни. В этот момент в их покои вихрем врывается злой колдун Черномор и уносит Людмилу в свое царство. Очнувшись во владениях Черномора, Людмила тщетно ищет своего суженного. Субтитры: Юрий Белов ENGLISH Lyudmila in the kingdom of Chernomor. An fragment from the film RUSLAN AND LUDMILA. The Mosfilm Studio, USSR, 1972 Director: Alexander Ptushko Composer: Tikhon Khrennikov Singer: Muslim Magomayev Full lyrics with translation: The cast in this fragment: Natalia Petrova (Lyudmila), Vladimir Fedorov (Chernomor) Subtitles: Iouri Belov After the wedding feast, the newlyweds - Princess Ludmila and the warrior Ruslan - are left alone. At this moment, the evil sorcerer Chernomor bursts into their chamber as a whirlwind and carries away Lyudmila to his kingdom. Waking up in Chernomor’s captivity, Ludmila is looking in vain for her beloved. FRANÇAIS Ludmila dans le royaume de Tchernomor. Un fragment du film ROUSLAN ET LUDMILA. Mosfilm, URSS, 1972 Réalisateur: Alexander Ptouchko Compositeur: Tikhon Khrennikov Chanteur: Mouslim Magomayev Paroles complètes: Les acteurs de ce fragment: Natalia Petrova (Ludmila), Vladimir Fedorov (Tchernomor) Sous-titres: Iouri Belov Après la fête de mariage, les jeunes mariés - la princesse Ludmila et le guerrier Rouslan - sont laissés seuls. En ce moment, le sorcier maléfique Tchernomor fait irruption dans leur chambre comme une rafale et emporte Ludmila dans son royaume. Se réveillant en captivité de Tchernomor, Ludmila cherche en vain sa bien-aimée. SVENSKA Ljudmila i Tjernomors kungarike. Ett fragment ur filmen RUSLAN OCH LJUDMILA. Mosfilm Studio, USSR, 1972 Regissör: Alexander Ptushko Kompositör: Tichon Chrennikov Sångare: Muslim Magomajev Skådespelare i detta fragment: Natalia Petrova (Ljudmila), Vladimir Fedorov (Tjernomor) Textningar: Iouri Belov SUOMI Ljudmila Tšernomorin valtakunnassa. Katkelma elokuvasta RUSLAN JA LJUDMILA. Mosfilm Studio, Neuvostoliitto, 1972 Ohjaaja: Aleksandr Ptuško Säveltäjä: Tihon Hrennikov Laulaja: Muslim Magomajev Näyttelijät tässä fragmentissa: Natalia Petrova (Ljudmila), Vladimir Fedorov (Chernomor) Tekstityset: Iouri Belov