6 апреля 2021 года Библиотека иностранной литературы и Итальянский институт культуры в Москве провели встречу, посвященную искусствоведу, историку искусства, интеллектуалу, галеристу Филиппу Даверио — фигуре в итальянской культуре известнейшей, а вместе с тем и весьма оригинальной и спорной.
Филипп Даверио скончался 2 сентября 2020 года, в возрасте 70 лет и был похоронен на Монументальном кладбище Милана. В Италии огромной популярностью пользуются телевизионные передачи Даверио об искусстве, его книги и выступления.
Одно из его многочисленных изданий — «Искусство смотреть искусство. От Джотто до Уорхола» (L’arte di guardare l’arte) — совсем недавно вышло в издательстве «Слово» в русскоязычном переводе Ирины Зверевой. Почему в Средневековье дьявол выглядел абсурдно, а сегодня носит Prada? Как объяснить искусство землян марсианину? Кто должен сегодня спасти Италию? Благодаря уникальной способности автора находить связи между явлениями из самых разных областей и эпох читателю предоставляется возможность взглянуть на хорошо известные произведения искусства в новом свете. Бодлер утверждал, что художественная критика — это «неравнодушное, страстное, политическое» письмо; именно так можно охарактеризовать эту книгу.
Участники встречи поговорили о творчестве известного искусствоведа, переводах его книг на русский язык, в том числе и о вновь вышедшей, а также о Даверио как личности.
Во встрече приняли участие:
• Виктория Маркова, заслуженный деятель искусств РФ, доктор искусствоведения, профессор, главный научный сотрудник Пушкинского музея, специалист в области итальянской живописи;
• Кирилл Гаврилин, почетный работник высшего профессионального образования РФ, кандидат искусствоведения, профессор Московской государственной художественно-промышленной академии имени С. Г. Строганова, историк искусства;
• Надежда Чамина, PhD, доцент Высшей школы экономики, искусствовед, переводчик книг Филиппа Даверио.
Модераторами выступили директор Итальянского института культуры в Москве, PhD Даниела Рицци и заместитель генерального директора «Иностранки» по межрегиональному и международному сотрудничеству, доктор теологии (ThD) Мигель Паласио.
В рамках мероприятия генеральный директор «Иностранки» Павел Кузьмин и Даниела Рицци подписали соглашение о сотрудничестве между Библиотекой иностранной литературы и Итальянским институтом культуры в Москве.