Курьёзы! Никогда так не переводите... и не говорите! От этого не всем смешно.
Изучение португальского языка - это цела наука!
Сложности общения, трудности перевода, курьёзные моменты - это всё сопутствующие проблемы изучения иностранного языка. Неверная буква в слове может рассмешить собеседника или отправить вас в нокаут. И смех и грех!
Неожиданности кривого перевода могут поджидать на каждом шагу и в этом видео мы расскажем 10 случаев недопонимания из-за неправильно произнесенного слова или кривого перевода или банальной невнимательности.
Это видео своеобразный урок португальского
3 views
2721
925
2 months ago 00:01:40 1
Обращение посла Великобритании Н. Кейси по случаю визита Королевы Елизаветы в Россию 30 лет назад
2 months ago 00:02:35 1
Высоцкий - Случай в ресторане
2 months ago 00:42:02 1
Роберт Джеймс Фишер. Шахматный инопланетянин
2 months ago 00:09:54 1
Аномальные Случаи, Когда Небо Упало Вниз
2 months ago 01:31:07 18
ТАЙНЫ МИРА: 35 РЕАЛЬНЫХ СЛУЧАЕВ РЕИНКАРНАЦИИ
2 months ago 00:11:28 1
Настольная Игра на Все Случаи Жизни! Но Почему ..?|Речные Драконы
2 months ago 01:05:42 1
Археолог Андрей Буровский – о мистических случаях в практике, секретах науки и НЛО (+ESP Subtítulos)
2 months ago 00:55:46 1
Это НОВОЕ Оружие Опаснее Ядерной Бомбы в 1000 Раз
2 months ago 00:31:32 1
Эти Случаи в Спорте Поразили Весь Мир! Топ 50
2 months ago 00:11:31 1
Такое Редко Бывает! Случаи в Спорте Снятые на Камеру
3 months ago 00:20:05 1
Грубые ошибки первой помощи. Никогда так не делай в экстренных случаях
3 months ago 00:27:48 1
Редчайшие Кадры! 20 Случаев, Когда ИИСУС ХРИСТОС Был Заснят на Камеру
3 months ago 00:00:25 1
“СОВЕТ ОТ БАТИ КАК ПЕРЕХОДИТЬ ДОРОГУ“ | ARTHAS / ПАПИЧ / ВЕЛИЧАЙШИЙ | НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ
3 months ago 00:12:13 1
5 ШОКИРУЮЩИХ СЛУЧАЕВ КОГДА ВИЗУАЛИЗАЦИЯ СРАБОТАЛА. Как заставить мечты и цели сбываться?
3 months ago 12:23:25 1
ЗАГАДОЧНАЯ КРИМИНАЛЬНАЯ МЕЛОДРАМА. Случай на выпускном изменил жизнь учительницы
3 months ago 00:06:00 1
Христос: «Моя Церковь - Православная». Случай в Бенине. Георгий Максимов
3 months ago 02:18:02 1
Неизбежное никогда не случается, всегда случается неожиданное
3 months ago 00:00:00 1
🔥Стрим Warface. Героиня_Оп.Случалось ли с вами что-то на пятницу 13го?
3 months ago 07:41:58 1
🕵️♂️💉 СЕРИЙНИК наводит ужас в городке! Чумной доктор | ДЕТЕКТИВ | КИНО 2024 | СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ
4 months ago 00:30:14 1
Продаешь квартиру? ТЫ РИСКУЕШЬ! Топ-10 случаев, как можно потерять деньги
4 months ago 00:00:08 1
Никогда (На Случай Важных Переговоров) (Гарри Повар)
5 months ago 00:00:58 1
🙅♀️ 4 вещи, на которые НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ брать кредит! #shorts
5 months ago 00:48:09 1
Такое Увидишь Раз в Жизни! 100 Случаев на Дороге Снятые на Камеру
5 months ago 00:11:00 1
Тайный спецназ Кремля! Их вызывают ТОЛЬКО В САМОМ КРАЙНЕМ СЛУЧАЕ!