День Победы (Le jour de la Victoire) TRADUCTION FRANÇAISE
Musique: Давид Тухманов
Texte: Владимира Харитонова
Chanteur: Лев Лещенко
Paroles:
Qu’il était loin, le jour de la Victoire, День Победы, как он был от нас далёк,
Comme un bout de charbon fondant sur des braises. Как в костре потухшем таял уголёк.
Durant des ans, brûlants et dans la fumée, Были версты, обгорелые, в пыли,
Ce jour on le pressa, comme on put. Этот день мы приближали, как могли.
Ce jour de la Victoire, Этот День Победы,
A l’odeur de poudre, Порохом пропах,
C’est une fête, Это праздник,
Qui a vu bien des printemps, С сединою на висках,
C’est une joie, Это радость,
Jusqu’aux larmes aux coins des yeux, Со слезами на глазах,
La Victoire, День Победы,
La Victoire, День Победы,
La Victoire! День Победы!
Jour et nuit, devant les fours des usines Дни и ночи у мартеновских печей
La Patrie a travaillé sans relâche. Не смыкала наша Родина очей.
Jour et nuit, on mena un dur combat, Дни и ночи битву трудную вели,
Ce jour on le pressa comme on put. Этот день мы приближали как могли.
Ce jour de la Victoire, Этот День Победы,
A l’odeur de poudre, Порохом пропах,
C’est une fête, Это праздник,
Qui a vu bien des printemps, С сединою на висках,
C’est une joie, Это радость,
Jusqu’aux larmes aux coins des yeux, Со слезами на глазах,
La Victoire, День Победы,
La Victoire, День Победы,
La Victoire! День Победы!
Bonjour, maman, on est pas tous revenus... Здравствуй, мама, возвратились мы не все...
Ô j’aimerais fouler l’herbe de mes pieds! Босиком бы пробежаться по росе!
On a marché, une moitié de la Terre, Пол-Европы, прошагали пол-Земли,
Ce jour on le pressa comme on put. Этот день мы приближали как могли.
Ce jour de la Victoire, Этот День Победы,
A l’odeur de poudre, Порохом пропах,
C’est une fête, Это праздник,
Qui a vu bien des printemps, С сединою на висках,
C’est une joie, Это радость,
Jusqu’aux larmes aux coins des yeux, Со слезами на глазах,
La Victoire, День Победы,
La Victoire, День Победы,
La Victoire! День Победы!
Ce jour de la Victoire, Этот День Победы,
A l’odeur de poudre, Порохом пропах,
C’est une fête, Это праздник,
Qui a vu bien des printemps, С сединою на висках,
C’est une joie, Это радость,
Jusqu’aux larmes aux coins des yeux, Со слезами на глазах,
La Victoire, День Победы,
La Victoire, День Победы,
La Victoire! День Победы!
1 view
541
149
3 days ago 00:29:27 0
Ей 84, и она не боится. Блокадница Людмила Васильева — голос протеста
5 days ago 00:03:14 1
Сотвори сердце чистое - Христианская песня - СОВРЕМЕННАЯ ХРИСТИАНСКАЯ МУЗЫКА
2 weeks ago 00:38:13 1
ОКСКАЯ ЗАРУБА НА ФИДЕР. ДЕНЬГИ ИЛИ НАКАЗАНИЕ?
2 weeks ago 00:30:01 1
Кого испугало алое знамя Победы
2 weeks ago 00:18:40 0
😳ЭТО НЕ ПОКАЖУТ РОССИЯНАМ! Вся правда о 9 МАЯ. РФ пыталась это скрыть ОТ ВСЕХ @tobeor
2 weeks ago 00:01:12 3
День Победы - Китай, город Санья
3 weeks ago 00:52:51 1
ПРОВОКАЦИИ, ФЛАГИ, УКРАИНЦЫ - БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК 2025 | БЕРЛИН | ДЕНЬ ПОБЕДЫ В ГЕРМАНИИ
3 weeks ago 00:09:08 2
День Победы! День нашей победы! День победы добра над злом, социализма над капитализмом.
3 weeks ago 00:21:51 1
КТО ЗАПРЕЩАЕТ ДЕТЯМ ПРОНОСИТЬ ВОДУ НА ПРАЗДНИКИ!? КОРДОН, ШМОН, РАМКИ, ОГРАНИЧЕНИЯ НА пл.ПОБЕДЫ
3 weeks ago 00:01:37 2
Блокадница Людмила Васильева осудила марш и танки на параде к 9 мая
3 weeks ago 00:19:50 2
СРОЧНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ! 9 МАЯ 2025: КОСМИЧЕСКИЙ ПЕРЕЛОМ АСТЕРОИДА МЕТИДА И ЭРИДЫ!
3 weeks ago 00:08:06 0
9 МАЯ ДЕНЬ ПОБЕДЫ | ТРАМП ПЕРЕМИРИЕ ИЛИ САНКЦИИ | МЕРЦ ХОРОШЕЕ НАЧАЛО | ПАПА РИМСКИЙ ОТ США - ЛЕВ 14
3 weeks ago 00:02:11 3
Пусть всегда будет Солнце (Минифильм)
3 weeks ago 01:03:48 1
Военный ночной парад в Минске! // 80 лет Великой Победы! // 9 Мая, 2025
3 weeks ago 00:13:24 2
9 Мая. Иностранцы — о главном празднике России
3 weeks ago 00:40:42 1
Мощная речь Лукашенко на параде в Минске! | Как Беларусь встретила 9 Мая? | Новости РТР-Беларусь
3 weeks ago 00:13:41 1
9 Мая не обошлось без провокаций
3 weeks ago 00:02:43 3
9 мая 2025 г. Мемориал, г. Харьков
3 weeks ago 03:18:30 5
Советские песни войны ⭐ Сборник ко Дню Победы 9 мая
3 weeks ago 00:25:44 14
ОТМЕЧАЕМ ПРАЗДНИК ДЕНЬ ПОБЕДЫ. ЖАРИМ ШАШЛЫК ! МОЯ СДЕЛАННАЯ РАБОТА 9 МАЯ. МАЛИНА ГОТОВА. КОТЫ/СОБАКИ
3 weeks ago 00:38:14 0
Группа “Яхонт“ 9 мая 2025г в Канске
3 weeks ago 01:07:34 7
Праздничный концерт ко Дню Победы - 9 мая - 80 ЛЕТ ПОБЕДЫ @romantika_shansona #деньпобеды
3 weeks ago 00:00:00 0
Парад 9 мая на Красной площади. Смотрим и обсуждаем
3 weeks ago 00:00:00 0
Парад Победы на Красной площади | 9 мая 2025 год | Москва