[MV] 김필(Kim Feel) - 불면(sleeplessness) Official Music Video(4K)
#kimfeel #불면 #sleeplessness
*English subtitle is Available
“원치 않는 모양으로
흘러가는 모든 상황들 속에,
나아가기 위해
고민하는 그 자체만으로도
괜찮은 거라고,
잠 못드는 날들이 계속 되는건,
어쩌면 더 후회없이 살아가고 싶기 때문이라고.“
In the flow of every unwanted circumstance,
it’s alright if only thing you could do is struggling to move forward
the reason for the countless sleepless nights would be your will to live without regret.
-Lyrics-
외로움에 사무쳐
Overcome with loneliness
잠 못 드는 나날들
How I spend most sleepless nights
잠시 눈을 감으면
And the moment my eyes close
떠오르는 잔상들
The impressions that arise
오늘 밤 내 꿈속에
In my dreams I see myself
난 그저 길 잃은 영혼
As a lost and wandering soul
어딜 향해가는지
Where am I supposed to go
어디쯤 와있는지
And how far have I come now
난 매일 듣지 못할 말을 내 뱉고
I’m always saying things I know you’ll never hear
보이지도 않을 상상을 하지
And having thoughts of you I know will never be
그리고 늘 되물어
And I always ask myself
혹 나만 이ቤ