Тренировка, не смотря на тренировку памяти соперника.
Qui dove il mare luccica, / Там где море искрится светом
e tira forte il vento / и дует сильный ветер,
sulla vecchia terrazza / на старой террасе
davanti al golfo di Surriento/ с видом на залив Сорpенто
un uomo abbraccia una ragazza / мужчина обнимает девушку,
dopo che aveva pianto / осушив свои слезы,
poi si schiarisce la voce,/ затем проясняет свой голос
e ricomincia il canto / и начинает петь:
Te vojo bene assai / Я тебя очень сильно люблю,
ma tanto tanto bene sai / даже слишком, ты знаешь,
e’ una catena ormai / это чувство связывает нас как звенья в цепи,
che scioglie il sangue/ горячит и заставляет кровь
dint’e vene sai/ бежать быстрее.
Vide le luci in mezzo al mare,/ Он видел огни среди моря
penso alle notti lа’ in America / и думал о ночах там, в Америке
ma erano solo le lampare / но это были только рыбацкие фонарики
e la bianca scia di un’elica/ и белый след от корабля.
senti’ il dolore nella musica / Он почувствовал боль музыки
e si alzо’ dal pianoforte / и поднялся из-за фортепьяно,
ma quando vide uscire / но когда увидел выходящую
la luna da una nuvola, / из-за облака луну
gli sembro’ piu’ dolce anche la morte/ ему даже смерть показалась прекрасной.
guardо’ negli occhi la ragazza, / Он посмотрел в глаза девушки,
quegli occhi verdi come il mare / которые зеленые как море,
poi all’improvviso usci’’ una lacrima/ неожиданно появилась слеза
e lui credette di affogare/ и у него перехватило дыхание:
Te vojo bene assai / Я тебя очень сильно люблю,
ma tanto tanto bene sai / даже слишком, ты знаешь,
e’ una catena ormai / это чувство связывает нас как звенья в цепи,
che scioglie il sangue/ горячит и заставляет кровь
dint’e vene sai/ бежать быстрее.
Potenza della lirica,/ Сила лирики,
dove ogni dramma e’’ un falso / где каждая драма – это фарс, где
che con un po’’ di trucco / с легким гримом
e con la mimica/и с помощью мимики
puoi diventare un altro / ты можешь стать другим,
ma due occhi che ti guardano,/ но глаза, которые на тебя смотрят
cosi vicini e veri / такие близкие и настоящие
ti fan scordare le parole,/ тебя заставляют забывать слова
confondono i pensieri / и путают мысли
cosi diventa tutto piccolo, / и все становится таким незначительным,
anche le notti lа’ in America/ даже ночи там, в Америке,
ti volti e vedi la tua vita, / ты оборачиваешься и видишь свою жизнь
dietro la scia di un’elica / как след от корабля.
ma si, la vita che finisce, / Да, жизнь проходит
e non ci penso’ poi tanto / и он не слишком о ней думал,
anzi, si sentiva giа felice, / но все-таки он почувствовал себя счастливым
e ricominciо’ il suo canto / и вновь запел свою песню:
Te vojo bene assai / Я тебя очень сильно люблю,
ma tanto tanto bene sai / даже слишком, ты знаешь,
e’ una catena ormai / это чувство связывает нас как звенья в цепи,
che scioglie il sangue/ горячит и заставляет кровь
dint’e vene sai/ бежать быстрее.
66 views
53
18
9 hours ago 00:00:27 1
Вот такое увлекательное занятие.
10 hours ago 00:01:06 50
Качалка | Тренажерный зал
10 hours ago 00:03:17 1
Айкидо ФОК Чкаловский (Санаторная, 24)
10 hours ago 00:01:23 1
Не хватает терпения читать? Проблемы с концентрацией? Вот решение!
11 hours ago 00:01:56 1
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК УЧИТЬ С НУЛЯ ФОРУМ ☑ АУДИРОВАНИЕ НА КИТАЙСКОМ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
11 hours ago 00:00:00 1
MOBILITY с Андреем Андреевым | 1 декабря 2024 | Онлайн-тренировки World Class
11 hours ago 00:02:04 1
❗ КАК НАЧАТЬ ТРЕНИРОВАТЬСЯ ДОМА С НУЛЯ 🔴 ПРОГРАММА ТРЕНИРОВОК ДОМА ДЛЯ ХУДЫХ МУЖЧИН
11 hours ago 00:00:59 1
АУДИО ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ 🤘 АНГЛИЙСКИЙ ОБУЧЕНИЕ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ ⚫
11 hours ago 00:02:04 1
⚡ Занятия спортом дома для мужчин
11 hours ago 00:01:01 1
Болит коленный сустав с внутренней стороны 🤘 Тибетский сбор травы
11 hours ago 00:00:13 404
Клип @kachaysilu
12 hours ago 00:00:59 1
📜 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ РАЗГОВОРНЫЙ КУРС
11 hours ago 00:00:00 1
SOFT FITNESS с Еленой Дубас |30 ноября 2024 | Онлайн-тренировки World Class
12 hours ago 00:02:21 926
Мужской стиль | Men’s Style
12 hours ago 00:01:10 1
Купить спортивный костюм россия ⚫
12 hours ago 02:03:00 7
Макросы и другие помощники Dart/Flutter // Демо-занятие курса «Flutter Mobile Developer»
13 hours ago 00:21:57 156
Посвящение в каратисты Eremnko’dojo 2024
13 hours ago 00:01:01 1
Тренажер “Компакт“ 60 кг (металлические обрезиненные груза) в собранном виде дома у покупателя
13 hours ago 00:05:03 827
2 Лучших Басовых Упражнения для прокачки пальцев левой руки