Любопытно, что Newsweek озаглавила этот сюжет “израильский чиновник предупреждает Путина на российском гос-ТВ“ :

Хотя он тут прямым текстом в гневе угрожает России и делает акцент на то, что угрожает именно России : “Russia is supporting the enemies of Israel. Russia is supporting Nazi people who want to commit genocide on us and Russia will pay the price,“ Weitmann said. “We’re gonna win this war. Afterwards, we’re not forgetting what you’re doing, we’re not forgetting, we will come, we will make sure Ukraine wins. We will make sure that you pay the price for what you have done, you as Russia.“ Но американское издание Newsweek озаглавило этот сюжет так, будто Амир Вейтман угрожает Путину, а не России -- “Israeli official issues warning to Putin on Russian state TV“ . Толерантность это их “правда“. ,............................................................................................................................. Но и у нас есть свои перегибы. У нас это видео озаглавили “Лидер правящей израильской партии “Ликуд“ Амир Вейтман - угрожает России в интервью RT“. Но Вейтман не лидер “Ликуд“. Лидер “Ликуд“ -- Беня Нетаньяху. А Вейтман его помощник, как передают турки, у которых нет болезненной зацикленности на Путине (у турок есть другие слабости), поэтому турки прямо пишут, что Вейтман угрожал России : .................................................................................................................................. Западная толерантность это не просто лицемерное навязывание, это еще и такая форма законничества. Например, недавно наши спортсмены назвали действия МОК дискриминацией, на что МОК ответила, что это не дискриминация. Таким же образом в политической своей риторике они избегают прямо говорить, что нападают на Россию. Они предпочитают говорить, что борются с Путиным. Это делается для соблюдения норм толерантности, чтобы никто не придрался и не сказал, что они нападают на Россию, нет они “борются с Путиным“. Поэтому когда в западной текстовке значится “Путин“, то в большинстве случаев можно читать Россия (хотя может зависеть от контекста).