Поиск заказчиков, синхронный перевод и англицизмы: интервью с Верой Колдаевой

Вера Колдаева — устный переводчик с английского и норвежского языков. Мы обсудили с ней особенности работы на мероприятиях, развитие личного бренда и узнали несколько способов поиска заказчиков для начинающих переводчиков. Вы можете ознакомится с сайтом Веры по это ссылке: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Мы — Ассоциация Профессиональных переводчиков. Найти нас можно здесь: Напишите нам на почту, чтобы присоединиться к нам: mail@ 00:00 Интро 00:54 Почему вы решили выбрать специальность переводчика? 02:17 Какие еще языки вы изучали? 03:06 Вы часто переводите с норвежского? 03:43 Как вы поняли, что хотите заниматься синхроном? 05:14 Помните свой первый синхрон? 06:51 Всегда следуете “правилу трех слов“? 07:52 Синхронный перевод (или синхрон) может быть стилистически красивым 11:02 Стоит ли приукра