Рождество Богородицы. Тропарь/Знаменный распев/ Nativity of the Theotokos. Troparion/Znamenny chant
Минея праздничная. 8 сентября. РОЖДЕСТВО ПРЕСВЯТОЙ ВЛАДЫЧИЦЫ НАШЕЙ БОГОРОДИЦЫ И ПРИСНОДЕВЫ МАРИИ
Тропарь, глас 4
Рождество́ Твое́, Богоро́дице Де́во,/ ра́дость возвести́ всей вселе́нней:/ из Тебе́ бо возсия́ Со́лнце пра́вды Христо́с Бог наш,/ и, разруши́в кля́тву, даде́ благослове́ние,// и, упраздни́в сме́рть, дарова́ нам живо́т ве́чный.
Пресвятая Богородица! Ты родилась, и все люди обрадовались, потому что от Тебя родился Христос, наш Бог, наш свет. Он снял с людей проклятье и дал благословение; Он уничтожил смертное мучение в аду и дал нам вечную жизнь на небесах (перевод иеромонаха Амвросия (Тимрота), ).
Ноты:
Праздники. Рождество Богородицы. Тропарь.
Праздники XIX века, ГПНТБ СО РАН, Q. III.3 , л. 145.
Набор А.В. Коваленина.
Текст тропаря в нотах:
Рожество Твое, Богородице Дево, радость возвести всеи вселенней: из Тебе бо восия Солнце праведное Христос Бог наш, разрушив клятву, и даст благословение и, упразднив смерть, дарова нам живот вечный.
Исполняет Анна Дэвис.
На обложке: Пьетро Каваллини. Рождество Богородицы. 1296–1300. Церковь Санта-Мария-ин-Трастевере, Рим.
Вы можете поддержать развитие нашего канала, перейдя по ссылке:
The Festal Menaion. The 8th Day of the Month of September. THE NATIVITY OF OUR MOST HOLY SOVEREIGN LADY, THE THEOTOKOS AND EVER-VIRGIN MARY
Troparion, in Tone 4
Thy nativity, O Virgin Theotokos, / hath proclaimed joy to all the world; / for from thee hath shone forth Christ our God, the Sun of righteousness, / Who, having annulled the curse, hath given His blessing, // and having abolished death, hath granted us life everlasting ().
Your birth, O Virgin Mother of God, has proclaimed joy to the whole world, because from You has effulged Christ our God, the Sun of Righteousness, Who, having destroyed the curse, has blessed us, and, having annihilated death, has given us eternal life (translated by Anna Davis).
Sheet music:
Feasts. Nativity of the Theotokos. Troparion.
The Feasts of the 19th century, State Public Scientific Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Q. III.3, fol. 145.
Typeset by A.V. Kovalenin.
Troparion text in the sheet music:
Your birth, O Virgin Mother of God, has proclaimed joy to the whole world, because from You has effulged Christ our God, the Righteous Sun, Who, having destroyed the curse, will bless us, and, having annihilated death, has given us eternal life.
Performed by Anna Davis.
On the cover: Pietro Cavallini. Nativity of the Virgin. 1296–1300. Santa Maria in Trastevere, Rome.
You can support our channel through a donation by clicking here:
1 view
597
169
4 weeks ago 00:12:26 1
Православный календарь, Суббота 1 июня 2024. Собор новомученников, в Бутове пострадавших
4 weeks ago 01:03:56 1
Певческие традиции старообрядцев Причудья.
4 weeks ago 01:50:46 1
Ансамбль «Похвала» г.Нижний Новгород. Видеозапись Богослужения.
4 weeks ago 00:02:44 1
Десять фактов о воскрешениях в Библии | Телеканал Спас | Завет
4 weeks ago 00:01:22 1
Преподобная Евфросиния Московская
4 weeks ago 01:26:48 1
Преподобный Софроний — старец Святых и Высоких гор (документальный фильм). Святогорская Лавра
4 weeks ago 00:00:51 1
ВСЕМ В РУССКУЮ ОБЩИНУ #shorts #новости #россия #русские #мигранты #русскаяобщина #важное #дружина
4 weeks ago 00:00:55 1
❓«На какую ИКОНУ Богородица больше всего похожа...» • преп. Паисий Святогорец
4 weeks ago 00:01:12 1
Иерей Михаил Котов о книге Вера великих композиторов
4 weeks ago 00:07:39 18
Ночная жизнь Лыткаринской свалки в Тураево на берегу Москвы-реки.
4 weeks ago 00:00:15 1
Новый Православный Церковный Календарь на 2024 год со всеми Великими Праздниками и Постами
4 weeks ago 00:52:15 1
Радио «Радонеж». Протоиерей Димитрий Смирнов. Видеозапись прямого эфира от
4 weeks ago 00:04:27 1
Рождество-Богородичный Санакса́рский монастырь. май 2018 год.
4 weeks ago 01:25:07 1
Второй фестиваль любительских хоровых коллективов ХОР.РУС 2024 “Музыка народов мира”28 апреля 2024
4 weeks ago 00:01:08 1
Вопрос батюшке: «Как Бог может следить за всеми и всегда?»
1 month ago 01:41:37 1
Надо, наконец, принять решение! / А.И. Осипов
1 month ago 00:17:39 1
Православный маяк Черноморья, выпуск № 104
1 month ago 00:19:45 1
Слово Архипастыря в Неделю 2-ю по Пасхе, апостола Фомы
1 month ago 00:04:17 1
Полуразрушенная церковь /Abandoned places of Russia
1 month ago 00:04:19 1
Нижний Новгород: Рождественская улица
1 month ago 00:04:32 1
6. Малиновый звон. Храм Пресвятой Богородицы, г. Добрянка
1 month ago 01:05:00 1
Преподобная Мария Самарская (Матукасова). Разсказ келейницы монахини Евгении.
1 month ago 00:25:57 1
РОЖДЕСТВО БОГОРОДИЦЫ. Фильм митрополита Илариона. Цикл “Церковные праздники“
1 month ago 01:05:01 1
Концерт «В предвкушении Рождества». Ансамбль «Music for a While»