Crossing The Bar, featuring Men! Dancing! _ Dance on Screen

На фоне городского пейзажа и волнореза мужчины! Танцуют! собираются на пустынном пляже, чтобы узнать, что значит быть человеком. Вдохновленный одноименным стихотворением Теннисона, этот танцевальный фильм рассказывает о начале жизни, о создании и формировании клеток, органов и сознания, о неизбежности нашей собственной смертности. Choreography by Jennifer Hale and Men! Dancing! Music written by Rani Arbo Sung by The Spooky Men’s Chorale Musical arrangement by Stephen Taberner with thanks to Craig Morgan Robson Poem by Alfred, Lord Tennyson Directed and edited by Tim Brunsden Filmed by Peter Carr and Tim Brunsden Men! Dancing! are: Mark Allerton Chris Ball Tim Brunsden Peter Gommon Trevor Hood Glen Jones Robert Marten Nigel Robinson Paul Whelan Music Crossing the Bar - The Spooky Men’s Chorale Стихи Альфреда Теннисона (1809–1892) — английский поэт, крупнейший представитель английской поэзии викторианской эпохи. Sunset and evening star, And one clear call for me! And may there be no moaning of the bar, When I put out to sea, But such a tide as moving seems asleep, Too full for sound and foam, When that which drew from out the boundless deep Turns again home. Twilight and evening bell, And after that the dark! And may there be no sadness of farewell, When I embark; For tho’ from out our bourne of Time and Place The flood may bear me far, I hope to see my Pilot face to face When I have crost the bar. За волнолом Закат вдали и первая звезда, И ясный дальний зов! И пусть теперь у скал замрет вода; К отплытью я готов. Пусть медленно, как сон, растет прилив, От полноты немой, Чтобы безбрежность, берег затопив, Отхлынула домой. Пусть колокол вечерний мерно бьет, И мирно дышит бриз, Когда пройду последний поворот, Миную темный мыс. Развеется за мной, как морок дня, Береговой туман, Когда мой Лоцман выведет меня В открытый океан. Волнолом (в оригинале слово bar имеет много значений – отмель, барьер, черта) символизирует собой границу между жизнью и смертью, перейдя которую, его душа, как надеется автор, встретится с «Лоцманом» (Pilot) – своим Творцом. «Переход», о котором говорит поэт, не представляется как нечто трагическое, печальное, он призывает родных не горевать о его утрате. Интересно, что в оригинальном произведении автор сравнивает «переход» с медленным угасанием дневного света: sunset – evening star – twilight – dark (закат – вечерняя звезда – сумерки - темнота). Filmed in New Brighton, Merseyside November, 2023