Lorde “Yellow Flicker Beat“ (The Hunger Games: Mockingjay“ 2014)

“Жёлтый пульсирующий ритм“ Я – принцесса, высеченная из мрамора, а отметины на моём теле из серебра и золота, В моей крови струятся рубины и драгоценные камни, внутри меня поселился огонь. Я иду по городку, я – мирная, как драка, моё ожерелье из веревки Люди со мной говорят, но ничто не задевает за живое Я с этим покончила! Это начало того, чем всё закончится, Раньше моё имя выкрикивали, теперь произносят шёпотом, Я разгоняюсь, и это пульсирующий ритм, выбивающий искру из моего сердца Мы начинаем, цвета тускнеют, я никогда не наблюдаю за звёздами, тут их так много Я лишь пытаюсь держать пульсирующий ритм, выбивающий искру из моего сердца Весь год я в мечтах, но они не из приятных, и мороз пробирает между лопатками Люди говорят со мной, я убегаю за пределы досягаемости, и лица их всех затуманиваются, Но мои пальцы сплелись воедино, и я создала маленькую тюрьму, В которую заключаю каждого, кто хоть пальцем меня тронет Это красно-оранжево-жёлтый пульсирующий ритм, выбивающий искру из моего сердца