Сяошань возвращается домой / Xiao Shan Going Home / (1995) перевод: Dirty Ho озвучка: Храм тысячи струн ХТС086

Роли озвучивали: Filkons, Franek Monk, Татьяна Жеребцова, Ольга Предущенко Творческое объединение «Храм тысячи струн», 2024 год Номер релиза: ХТС086 *** Режиссёр: Цзя Чжанкэ / Jia Zhangke (Китай) Пекин, начало 1995 г. Сяошань, молодой помощник повара, вылетает с работы в одном из столичных ресторанов и решает съездить на новогодние праздники домой, в провинцию Хэнань – проведать родных. Но Сяошань не хочет ехать в одиночку, так что он отправляется на поиски кого-нибудь из односельчан, кто составил бы ему компанию в дороге. Среди них – рабочие, мелкие жулики, проститутки и студенты – мозаика, из которой складывается портрет среднего трудового мигранта в Китае 90-х. «Сяошань возвращается домой» – самый ранний из сохранившихся студенческих фильмов Цзя Чжанкэ. До него была снята десятиминутная документалка о туристах на площади Тяньаньмэнь «Однажды в Пекине» (有一天，在北京), ныне фильм считается утерянным. Во время учебы в Пекинской киноакадемии Цзя Чжанкэ вместе с несколькими коллегами основал «Молодежную опытную группу кинематографистов», под чьим флагом вышли «Сяошань возвращается домой» и «Дуду» (嘟嘟, 1996) – следующая за «Сяошанем» короткометражка (50 мин.) режиссера, история о студентке выпускного курса университета, ныне недоступная широкому зрителю.