«Дорога на Эльдорадо» - Актёры оригинальной и русской озвучки | The Road To El Dorado (2000)
#theroadtoeldorado #dreamworks #Дороганаэльдорадо
«Дорога на Эльдорадо» - Актёры оригинально й и русской озвучки | The Road To El Dorado (2000)
Оригинал:
0:26 Тулио — Кевин Клайн (Kevin Kline)
1:07 Мигель — Кеннет Брана (Kenneth Branagh)
2:00 Чель — Рози Перес (Rosie Perez)
3:25 Цекель-Кан — Арманд Ассанте (Armand Assante)
4:28 Вождь Таннабок — Эдвард Джеймс Олмос (Edward James Olmos)
5:02 Эрнан Кортес — Джим Каммингс (Jim Cummings)
6:20 Сарагоса — Тобин Белл (Tobin Bell)
7:23 Прислужник Цекель-Кана — Дункан Майорибэнкс (Duncan Marjoribanks)
Русский Дубляж:
1. Дубляж Первого Канала:
0:39 Тулио — Александр Комлев
1:24 Мигель — Дмитрий Филимонов
2:28 Чель — Ольга Гаспарова
3:45 Цекель-Кан — Сергей Чекан
4:39 Вождь Таннабок — Виктор Петров
5:27 Эрнан Кортес — Александр Груздев
6:40 Сарагоса — Александр Груздев
7:36 Прислужник Цекель-Кана — Виктор Петров
Мультфильм дублирован на студии «AB-Video» по заказу Первого канала в 2004 году.
Режиссёр дубляжа: Ольга Гаспарова
2. Официальный Дубляж:
0:52 Тулио — Алекс
6 views
206
72
4 days ago 00:02:32 1
Никогда не торопись, РЖД знает 💪 #прикол #юмор #смех #фитиль
5 days ago 00:00:00 2
- Утреннее Богослужение
5 days ago 00:30:22 1
Мгновенная Карма, Снятая на Камеру
5 days ago 00:15:18 1
Тест драйв УАЗ Профи против Газель Next
5 days ago 00:02:44 1
Филе хека запечённое в сметанно-сырном соусе с овощами!
7 days ago 00:00:43 2
МИХАИЛ МАКЕДОНСКИЙ РАСКРЫВАЕТ СЕКРЕТЫ ВНЖ ИСПАНИИ
7 days ago 00:00:46 1
С Днем Святого Валентина! Пусть любовь преград не знает! Happy Valentine’s Day!
7 days ago 00:03:51 1
Пирожки-рулетики с мясом и рисом! Самое простое тесто без дрожжей для пирожков ! Супер рецепт!
1 week ago 00:04:25 1
Новая песня – Я расскажу дождю о любви своей-14 февраля
1 week ago 00:04:30 2
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ♫♬/ SEVENROSE / ВИКТОР МОГИЛАТОВ И АЛЕНА РОСС
1 week ago 00:53:53 1
Безлюдные земли Вологодской области. Вырубленный Север. Авто-пеший одиночный поход.
2 weeks ago 00:41:30 3
НА МАШИНЕ В АРКТИКУ. ДОРОГА НА МЫС ЧЕЛЮСКИНА, ОДНИ В АРКТИКЕ, OFF-ROAD НА СЕВЕРЕ. Часть 11
2 weeks ago 00:00:42 12
Это самая невероятная разборка на дороге 🧸🤷♂️
2 weeks ago 00:15:31 1
Куда пропали леса или чем топили печи в 19 веке ?
2 weeks ago 00:01:03 1
🔥💥 Наказал ЗА ПУШКУ снесённой дверью 🚪⚡#shorts#разборки#ЖестьНаДороге#ВирусноеВидео
2 weeks ago 00:02:04 3
#Герой_союза_ Лидия Литвяк🌹
2 weeks ago 00:00:34 1
ГАЗПРОМ примет на работу ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ, НА ЛЮБУЮ ЗАРПЛАТУ! Лайфхак! Раскрыватор #валерийовечкин
2 weeks ago 00:03:36 3
ЛЮБОВЬ ПОДАРИ МНЕ ДВА КРЫЛА ДУЭТ НЕ УХОДИ ♥ ПЕСНИ ДЛЯ ДУШИ И О ЛЮБВИ ♥
2 weeks ago 00:04:44 1
Заминированный тапок | Белая горячка
2 weeks ago 00:28:13 1
ЛУЧШИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ И КОЛЬСКОМУ: когда, куда, на чем и сколько это стоит
2 weeks ago 00:15:41 4
ГАЗ 2410 1987 | ПРЕЗЕНТАЦИЯ | ПЕРЕКРАСИЛАСЬ в один МОМЕНТ | Проект “КОМСОМОЛКА“
2 weeks ago 00:02:52 1
Блинчики на кефире с творожной начинкой/Рецепт блинного теста на кефире
2 weeks ago 00:37:06 1
Деревенские бобры, ленивая кошка и водные процедуры