- БГ . Различия духа и материи (Ташкент) - Бхакти Вигьяна Госвами

ка̄рйа-ка̄ран̣а-картр̣тве хетух̣ пракр̣тир учйате пурушах̣ сукха-дух̣кха̄на̄м̇ бхоктр̣тве хетур учйате Пословный перевод ка̄рйа — следствия; ка̄ран̣а — и причины; картр̣тве — в возникновении; хетух̣ — орудием; пракр̣тих̣ — материальная природа; учйате — считается; пурушах̣ — живое существо; сукха — радостей; дух̣кха̄на̄м — и страданий; бхоктр̣тве — в процессе наслаждения; хетух̣ — орудием; учйате — считается. Перевод Природа считается причиной всех материальных причин и следствий, а живое существо — причиной разнообразных страданий и радостей, которые оно испытывает в материальном мире. Комментарий Различными телами и органами чувств живые существа наделяет материальная природа. Существует 8400000 видов жизни, и все это многообразие является творением материальной природы. Живое существо хочет испытать те или иные формы наслаждения и потому выбирае