Ensemble Labyrinthus - In hoc anni circulo

Ensemble Labyrinthus - In hoc anni circulo (anon. versus, Sicily, XII c.) ...... In hoc anni circulo is a Christmas song from Ms. E-Mn 289, Provenance: Palermo, The Norman Kingdom of Sicily, ca. 1140 Performed in the St. Tryphon Cathedral, Kotor for the Tollite Portas Early music festival. Ocotber 8th, 2004 Jasmina Črnčič - vocal, Anastasia Bondareva - vocal, Karin Weston - vocal, Danil Ryabchikov - chifonie ============ LAT In hoc anni circulo Vita datur seculo Nato nobis parvulo De Virgine Maria. Verbum caro factum est de Virgine Maria Fons de suo rivulo Nascitur pro populo Necto mortis vinculo De Virgine Maria. Verbum caro factum est de Virgine Maria Quos vetusta subfocat, Hic ad vitam revocat, Nam si deus collocat In virgine Maria Verbum caro factum est in Virgine Maria Stella solem protulit, Sol salutem contulit Nihil tamen abstulit, A virgine Maria Verbum caro factum est de Virgine Maria Animali positum veneratur agnitum hic infantem positum de virgine Maria Verbum caro factum est de Virgine Maria Sine viri copula, Florem dedit virgula Qui manet in secula Cum virgine Maria Verbum caro factum est de Virgine Maria O beata femina, Cuius ventris sarcina Mundi lavit crimina, De virgine Maria. Verbum caro factum est de Virgine Maria =========== ENG In the circle of the year, life is given to the world: the birth of our child of the virgin Mary The word was made flesh from the virgin Mary. The source of the stream is born for the people, Whom he released from their chains: of the virgin Mary The word was made flesh from the virgin Mary. Those whom old age stifles, He calls back to life here, For if God places In the Virgin Mary The word was made flesh from the virgin Mary. Stella brought forth the sun, and the sun brought salvation, Taken out of the true flesh of the virgin Mary The word was made flesh from the virgin Mary. An animal placed is venerated, recognized Here an infant placed from the Virgin Mary The word was made flesh from the virgin Mary. Without the union of a man, A branch gave forth a flower Which remains forever With the Virgin Mary The word was made flesh from the virgin Mary. O beautiful woman, whose glorious womb Washes the sins of the world: from the virgin Mary The word was made flesh from the virgin Mary.