“Na tum jaano na hum“ с субтитрами (“Скажи, что любишь“, Ритик Рошан, Амиша Патель) Рамйа, Лаки Али

Movie “कहो ना प्यार है“ - “KAHO NA PYAAR HAI“ (Hrithik Roshan, Amisha Patel) ФИЛЬМ “СКАЖИ, ЧТО ЛЮБИШЬ“ (РИТИК РОШАН И АМИША ПАТЕЛЬ) Song  “न तुम जानो न हम“ - “Na tum jaano na hum“  Песня “Ни ты не знаешь ни я“ Composer: Rajesh Roshan Lyricist: Ibrahim Ashk Singers: Ramya, Lucky Ali Композитор: Раджеш Рошан Стихи: Ибрахим Ашк Исполнители: Рамйа, Лаки Али Kyon chalti hai pawan? - Почему вдруг дует ветер? Kyon jhoome hai gagan? - Почему кружи́тся небо? Kyon machalta hai mann? - Почему душа упряма? Na tum jaano na hum - Ни ты ни я того не знаем. *2 Kyon aati hai bahaar? - Почему весна приходит? Kyon lutta hai karaar? - Почему покой уходит? Kyon hota hai pyaar? - Почему любовь бывает? Na tum jaano na hum - Ни ты ни я того не знаем. *2 Ye madhoshiyaan ye tanhaaiyaan - Одиночество и это опьяненье Tasavvur mein hai kis ki parchhaaiyaan? - Чей же образ мне рисуют в представленьи? Yeh bheega samaan umange jawaan - Вдохновенья эти, влажная погода, Mujhe ishk le jaa rahaa hai kahan? - Эта страсть к тебе куда меня уводит? Kyon gum hai har dishaa? - Почему мы курс теряем? Kyon hota hai nashaa? - Почему дурман бывает, Kyon aata hai mazaa? - Почему восторг пронзает? Na tum jaano na hum - Ни ты ни я того не знаем. *2 Dhadakta bhi hai tadapta bhi hai - И колотится и в дрожь его бросает. Yah dil kyon achaanak behekta bhi hai - Почему же сердце вдруг свой ритм теряет? Mehekta bhi hai chehekta bhi hai - И щебечет нежно и благоухает. Yeh dil kya wafaa ko samajhta bhi hai - Разве это сердце верность понимает? Kyon miltee hai nazar - Почему взгляд взгляд встречает? Kyon hota hai asar? - Почему эффект бывает? Kyon hoti hai sahar? - Почему рассвет бывает? Na tum jaano na hum - Ни ты ни я того не знаем. Kyon aati hai bahaar? - Почему весна приходит? Kyon lutta hai karaar? - Почему покой уходит? Kyon hota hai pyaar? - Почему любовь бывает? Na tum jaano na hum - Ни ты ни я того не знаем. *2 Перевод Meggy Yashpal