Русский Мир

Ho 2 lingue madri dalla nascita, perché di padre italiano e madre russa e perché hanno studiato entrambi alla facoltà di filologia dell’Università di Mosca, negli anni ’50, è così che si sono incontrati. Quando vivevo in Italia, fino a 6 anni, in casa si parlava russo. Caso più unico che raro per l’epoca, quando poi hanno divorziato, mia madre è tornata a Mosca, ovviamente con me al seguito. Quindi, da quel momento ho iniziato la scuola a Mosca, le elementari, ma d’estate tornavo da mio padre. A 11 anni ho invertito: sono tornato da mio padre, ma ogni estate tornavo da mia madre. Рo iniziato a lavorare verso i 16-17 anni, entrambe le lingue si sono conservate in modo parallelo, mai avuto problemi. Certo, avevo ben altri programmi, ho studiato per 3 anni alla facoltà di matematica in Italia, ma considerando che già lavoravo, alla fine ho gettato la spugna: si può vivere di questo mestiere, che mi dà da mangiare da ormai 38 anni.