Hatsune Miku and Gumi - Spinal Fluid Explosion Girl (脳漿炸裂ガール)

apparently, the song is about a masochistic girl. the subs took a while, but I regret nothing. (although I’m sure I will when I pull an all-nighter to finish my homework...) I actually used descent87’s translation as a base, so while a few parts are slightly different, it’s pretty similar. (from /watch?v=z-BIFaCKsD8) -- translation notes: -a herbivore in this case refers to single men with no intrest in marriage/getting into a relationship (more info: ) -yakini