Утро туманное - Цзян Шанжун
@姜尚荣 演唱 #俄罗斯 #老浪漫曲 #雾茫茫的清晨 #УтроТуманое #钢琴 :谢尔盖·切乔特科 #济南 ·#山东剧院 ·
баритон - Цзян Шанжун
фортепиано - Чечётко Сергей
. Цзинань, КНР
歌词翻译:姜尚荣
Утро туманное
Слова И. Тургенева, Музыка А. Абазы
Утро туманное, утро седое, Нивы печальные, снегом покрытые…Нехотя вспомнишь и время былое, Вспомнишь и лица, давно позабытые.Вспомнишь обильные, страстные речи, Взгляды, так жадно, так робко ловимые,Первые встречи, последние встречи, Тихого голоса звуки любимые.Вспомнишь разлуку с улыбкою странной, Многое вспомнишь родное, далекое, Слушая говор колес непрестанный, Глядя задумчиво в небо широкое.
雾茫茫的清晨
I. 屠格涅夫 作词,A. 阿巴扎 作曲
雾茫茫的早晨,灰蒙蒙的早晨,
悲伤的田野,雪覆盖着……
不由自主地,你记起了过去的时光,
也记起,久已遗忘的面庞。
你记起富满激情的话语,
那么充满渴望,柔和又摄人的眼神,
第一次相遇,最后一次相逢,
以及钟爱的安宁的嗓音。
你忆起了分手,和那牵强的微笑,
你想起了很多很多,亲爱的啊,遥远的,
耳畔车轮无休止的吟咏,
你沉思中,抬眼,望向广阔的天空。