Предполагается, что название Tallinn в эстонском языке происходит либо от слов taani linn («датский город»), tali linn («зимний город») либо talu linn («дом, усадьба-замок»). Название «датский замок» происходит от того, что датские захватчики построили замок на месте эстонской крепости после битвы при Линданисе в 1219 году.
Корень -linn означает то же самое, что и русский «-город/град» или немецкий -burg, означающий «крепость».
Первое упоминание о Таллине, предположительно, относится к 1154 году, когда арабский географ аль-Идриси описал в своём труде «Развлечение тоскующего о странствии по областям» некий город под названием «Колывань» (в написании Quoluwany). Время проникновения этого топонима в устную традицию, а также обстоятельства основания города — пока неизвестны, хотя есть предположение, что это наиболее древнее эстонское Kalevan (город Калева — мифического прародителя эстов). В древнерусских письменных источниках название встречается с 1223 года и вышло из употребления только в XVIII веке.
В «Хронике Ливонии» Генриха Латвийского (1-я половина XIII века), написанной на латыни было использовано скандинавское название «Линданисе» (дат. Lyndanisse, швед. Lindanäs), происходящее от древнеэстонского Lindanise («мыс парового поля» или «сосок груди Линды» — мифической жены Калева).
Позднее скандинавы и немцы называли город «Ре́валем» (швед. Réval, нем. Réval, лат. Reuália, фин. Rääveli, эст. Révala) от названия прежнего княжества (земли) Ревала. Примерно в XIII веке стало употребляться и современное эстонское название города — Таллин. Самое первое упоминание современной формы названия города (Tallyn) обнаружено в сохранившейся присяге таллиннских эстонцев (в оригинале негерманцев) на верность Герману фон Брюггеноэ, магистру Ливонского ордена, и датировано 1536 годом.
Название «Ре́вель» было заимствовано из немецкого (шведского) языка и стало официальным после присоединения завоёванной в ходе Северной войны территории современной Эстонии к Российской империи. В 1719 году также была учреждена Ревельская губерния.
После Октябрьской революции советская власть признала право народов России на самоопределение, в том числе и местные названия в той форме, как их употребляли коренные народы.
7 декабря 1988 года на сессии Верховного Совета Эстонской ССР была принята поправка к русскому тексту Конституции ЭССР, согласно которой с 1 января 1989 года название города в русском тексте конституции Эстонской ССР стало писаться с двумя «н»: Таллинн. Такое изменение объяснялось стремлением привести русское написание в соответствие с эстонским.
Хотя русский язык и не имеет в Эстонии официального статуса, в эстонских средствах массовой информации, издающихся на русском языке, а также в литературе, используется написание Таллинн.
Языковая инспекция Эстонии предписывает использовать вариант Таллинн.
1 view
388
111
3 weeks ago 00:14:55 1
БУДЕТЕ ХРИПЕТЬ - пророчество Иосифа Бродского украинцам. Сбылось все в точности (eng. subs)
3 weeks ago 00:12:33 1
Спектакль, которому нужно больше, чем просто сцена
3 weeks ago 01:20:19 1
Сысоевы.
3 weeks ago 00:02:57 1
Что жители Орска, которые находятся в ПВР, рассказали
3 weeks ago 00:03:29 1
Катюша. Проект #МУЗЫКАВМЕСТЕ #10ПЕСЕНПОБЕДЫ
3 weeks ago 00:04:06 1
ЭТА ПЕСНЯ РВЁТ ТАНЦПОЛЫ!💥 ВЫ ТОЛЬКО ПОСЛУШАЙТЕ!💯👍 Вячеслав СИДОРЕНКО
3 weeks ago 00:03:29 1
Катюша. Десятое видео проекта #10ПЕСЕНПОБЕДЫ
3 weeks ago 00:16:33 1
Феномены Сибири О чем молчат ученые. Самая холодная точка на земле.
3 weeks ago 00:02:30 1
Песня “подснежник“ (шли по лесу парень с девчонкой) | на гитаре @natalya_vladi
3 weeks ago 00:08:25 1
Зрение УЛУЧШИТСЯ Сразу после ПРОСМОТРА! Проверьте На ТАБЛИЦЕ. Как ВОССТАНОВИТЬ и Улучшить ЗРЕНИЕ
3 weeks ago 01:32:19 1
П0КУШЕНИЕ НА ГУБЕРНАТОРА! КТО УКРАЛ НА ДАМБАХ? ВОЙНА С КАЗАХСТАНОМ?!
3 weeks ago 01:49:56 1
Как в литературе появилось сочувствие? Трагедия Трои от Гомера до Вергилия
3 weeks ago 00:03:30 1
Сектор Газа- БОМЖ в нестандартной версии (instrumental cover)
3 weeks ago 00:26:42 1
Россия XXI век. Транспорт
3 weeks ago 00:00:51 1
По этому методу базилик всходит на 3-5 день 🥰
3 weeks ago 00:08:58 1
Как появился компьютер История развития ЭВМ
3 weeks ago 00:14:20 1
СКРЫТАЯ ПРАВДА О ЗВУКЕ 🎶 ЭТИ 10 ЗВУКОВ ИСЦЕЛЯТ ВАС ЗА 10 МИНУТ
3 weeks ago 00:00:54 1
С первых нот пробирает...(см. описание)*
3 weeks ago 01:29:35 1
Анатомия власти. Лекция Станислава Дробышевского
3 weeks ago 00:05:05 1
“Нохчийчоь“ Песню Али Димаева исполняет Чеченская Республика! #песнивеликойстраны #музыкавместе
3 weeks ago 01:26:53 1
70 ИЗОБРЕТЕНИЙ РУССКИХ УЧЁНЫХ, КОТОРЫМИ МОЖНО ГОРДИТЬСЯ
3 weeks ago 00:03:11 3
Книгу для больных детей пишут в Новосибирске
3 weeks ago 00:30:05 1
Двигаемся в православной русской традиции и богатеем духом