«Странные истории из кабинета неудачника» Пу Сун-лина. Презентация книги с А.Г. Сторожуком.
Презентация первого тома «Странных историй из кабинета неудачника» («Ляо Чжай чжи и») Пу Сун-лина.
Беседа с переводчиком и составителем – заведующим кафедрой китайской филологии СПбГУ профессором Александром Георгиевичем Сторожуком.
Полное собрание «историй о необычайном» знаменитого сказочника Пу Сун-лина (Ляо Чжая, 1640—1715) впервые выходит на русском языке. В своих 497 новеллах Ляо Чжай повествует о лисах-оборотнях, бесах и загробных судьях, колдунах и гадателях, хитроумных чиновниках, волшебных красавицах и разнообразных чудесах и диковинках, явленных или способных произойти в Старом Китае.
Калейдоскоп китайских представлений о потустороннем, составленный Пу Сун-лином, широко известен на Дальнем Востоке. К историям Пу Сун-лина обращаются часто – их экранизуют, пересказывают, ставят на сцене; они ложатся в основу сериалов и кино.
На презентации первого тома полного собрания «Странных историй...» Александр Георгиевич Сторожук рассказал о фигуре знаменитого сказочника; языке, стиле и многообразии сюжетов «Ляо Чжай чжи и»; особенностях переложения текста и судьбе русскоязычных переводов Пу Сун-лина.
, книжный магазин «Желтый двор».
1 view
834
312
4 weeks ago 00:33:36 1
к.ф.-м.н. Стригин М.Б. Четыре этапа эволюции мышления: экспликация мирового разума
4 weeks ago 00:47:29 1
Каково жить в стране, начавшей войну | Немцы 1939—1945 (English subtitles) @Max_Katz
4 weeks ago 02:17:07 1
Сталин И.В. — Марксизм и национальный вопрос ()
4 weeks ago 01:16:21 1
Национальное своеобразие скуки: английский spleen, французский l’ennui, русская хандра
1 month ago 01:41:00 1
САХАР /That Sugar Film/ Фильм HD
1 month ago 00:21:02 5
Я создал лекарство от рака.
1 month ago 00:08:31 1
Тест: Угадай Флаг Германии За 10 Секунд!
1 month ago 01:15:19 1
Кто в российской власти на поводке у Чубайса? Максим Шингаркин
1 month ago 00:14:19 2
2024 09 24 15 28 00 +++ Мировой кризис 2026-2029гг. Геополитическая катастрофа США, ЕС, СССР
1 month ago 00:03:00 1
Возьми мою руку | Христианские песни АСД | Сhristian song | Адвентисты Москвы
1 month ago 00:03:06 1
Паша Техник - Не прут колеса (но это опера и хор)
2 months ago 01:38:27 1
Разин: главный разбойник страны (Чернов, Соколов, Комнатный Рыцарь) / “Минутная История“
2 months ago 01:26:58 19
1876 год: начало подготовки России и Турции к войне друг с другом / Борис Кипнис / №153
2 months ago 00:42:16 1
Удивительная История АННЫ: Бабушка ИИСУСА, Скрытая в Апокрифических Евангелиях
2 months ago 02:57:33 3
Внуки и дети военных преступников. Можно ли заставить целую нацию раскаяться? / А поговорить?...
2 months ago 00:20:04 1
ИХ находят ПО ВСЕМУ МИРУ | Находка 1969 года до сих пор ЗАСЕКРЕЧЕНА | документальный фильм | Топ 20
2 months ago 00:02:29 1
Тайна Коко — Русский трейлер #2 (2017)
2 months ago 00:08:21 1
Кадыров пошел против Путина? Что нам показывает дележка Wildberries?