Видео для Nigel Fowler Sutton ♥ ().
Вокал и музыка Александр Градский, стихи Роберт Бернс, перевод на русский язык Самуил Маршак. Оригинальное название стихотворения - O, wert thou in the cauld blast.
Созданию стихотворения предшествовала долгая болезнь Бёрнса. Простуда, подхваченная осенью 1795 года, усугубилась приступом ревмокардита. Поэт, почти всю зиму не встававший с постели, порой терял сознание; за Робертом ухаживали жена Джин Армор и восемнадцатилетняя Джесси Льюарс — младшая сестра его товарища Джона. Девушка нянчилась с детьми Бёрнсов, включалась в любую работу по хозяйству и относилась к главе семьи с восхищением. Поэт называл её «единственным ангелом, ещё оставшимся на земле».
Ранней весной Бёрнс, не оправившийся от болезни и пребывавший в меланхоличном настроении, зашёл в гости к Джону Льюарсу. Джесси, сидя за клавикордом, напевала песни. Роберт попросил, чтобы она сыграла ему свою любимую мелодию. Прослушав её несколько раз, Бёрнс вернулся домой и за один вечер сочинил стихи: «O, wert thou in the cauld blast, On yonder lea, on yonder lea»:
“Стихи складывались из грустной мелодии, из сырого ветра за окном, из преданных девичьих глаз и неизбывного, неугасимого желания защитить, закрыть своей грудью от бурь и бед всё слабое, беспомощное, юное...“
Джесси вместе с Джин была рядом с Бёрнсом до его последних минут. В июле того же 1796 года именно она ввела в спальню умирающего Роберта его сыновей, чтобы те простились с отцом. По словам писательницы и переводчицы Риты Райт-Ковалёвой, среди местных жителей существовала легенда о том, что могила Джесси Льюарс (в замужестве — Томпсон), которую в 1855 году похоронили неподалёку от памятника поэту, при дожде не намокала: «Мраморный Бёрнс укрывал от непогоды своего верного друга, как когда-то хотел укрыть живой».
1 view
3590
1184
4 months ago 00:04:15 1
“Pretty Woman“ - Александр Волкодав, Театр “Градский Холл“ 26/05/24 #александрволкодав #градскийхолл
4 months ago 00:04:40 1
Толочко: В приличном обществе Бандера, Шухевич и Стецько – люди нерукопожатные
4 months ago 00:03:59 1
Андрей Лефлер & Александра Воробьева - Осенняя мелодия LIVE
4 months ago 00:05:03 1
Все звёзды — «Замыкая круг» (ОФИЦИАЛЬНЫЙ КЛИП, 1987)
4 months ago 00:04:08 1
Александр Градский - Жил-был я (1972)
4 months ago 00:59:33 1
ДЕВОЧКИ, КЛАССНЫЕ ПАРНИ ПОЮТ ДЛЯ НАС 😉 - первое отделение
4 months ago 02:05:55 1
«Русский с китайцем братья навек»? Для чего Путину нужен Китай. Иранский коридор / Шлосберг live
4 months ago 00:03:45 2
Александр Градский - “Мразь телевизионная“
4 months ago 00:06:38 1
Александр Градский - Как молоды мы были
4 months ago 01:38:53 1
Концерт в честь 100 лет Александра Галича в Градский Холл
4 months ago 00:05:45 1
Александр Градский “Как молоды мы были“ (1988)
4 months ago 00:06:34 1
Alexander Gradsky - Как молоды мы были - Александр Градский
4 months ago 00:04:43 1
Знакомый стук не потревожит... (из фильма “Песни над облаками“ 1976)
4 months ago 00:03:13 1
Александр Градский - Песня о золоте
4 months ago 00:00:33 1
Евгений Кунгуров о выборе Александра Градского при помощи монетки между ним и Методие Бужором
4 months ago 00:26:07 1
Концерт «Любимой женщине...», театр «Градский Холл», фрагменты с участием Александра Волкодава
4 months ago 00:00:59 20
“Как жаль, что ты сегодня не со мной...“ Концерт в “Градский Холл“. Спец.гость - Александр Волкодав
4 months ago 00:05:16 1
Андрей Лефлер - Как молоды мы были (Памяти Александра Градского)
4 months ago 00:43:49 1
Александр Градский • Размышления шута [1971-1974 ] ℗ 1988
4 months ago 00:01:14 1
Это Стольный Град от Александра Кержакова
4 months ago 00:03:34 1
Климатический взрыв в Европе! Польшу засыпал метровый град Города Германии оказались под водой
4 months ago 00:04:19 1
Андрей Лефлер - Песня о друге (муз. и сл. Александр Градский)
4 months ago 01:05:48 1
ДЕВОЧКИ, КЛАССНЫЕ ПАРНИ ПОЮТ ДЛЯ НАС 😍 — второе отделение —