While My Guitar Gently Weeps Russian

Очень надеюсь, что мне удалось деликатно передать смысл, сохранить размер, даже рифму местами. Нежно петь и плакать в России теперь можно — проверено! Только не забывайте при этом слегка мурлыкать... Посвящаю всем моим друзьям и подругам — живым и не очень. Спасибо! Звуки: the Beatles. И кое-где Эрик Клэптон. В качестве бонуса вариант последних четырёх строк, которые сам Джордж после раздумий якобы отмёл: I look from the wings at the play you are staging Я сверху смотрю вашу пьесу, актёры While my guitar gently weeps Гитара плачет моя As I’m sitting here doing nothing but aging Сидеть тут, стареть. Как же сделано мало Still my guitar gently weeps Пока гитара нежна... I’m flying in high hopes to be able to interpret the spirit, the delicacy and the beat. Even the rhyme sometimes. You can weep it gently in Russia now. Verified. Please don’t forget to purr it a little bit. My tribute to all friends and girlfriends of mine who are still alive or not so