Король и Шут — Проклятый старый дом [КАВЕР УКРАЇНСЬКОЮ]
Захотелось внести в тематику канала что-то новенькое, потому вот попробую такой эксперимент. Переводил сам, старался сохранить ритмику оригинала и атмосферу песни. Заранее извиняюсь за возможные ошибки. Если такой формат пойдет — запилю еще что-то подобное.
[MP3]:
А так же хочется поблагодарить канал Guitar Riffs, чьим видео я воспользовался когда снимал гитарные партии:
Текст:
У зарослім парку стоїть старе житло
Забиті вікна, все в темряву поглинено
Сказати поривався: «страхіть нема на землі».
Раптово почув я жахливий голос в імлі.
Голос в імлі.
Я біле світло не терплю,
І морок мій найкращий друг.
Не пам’ятаю вже часу
Коли я мову людську чув.
Мені набридло в цій тюрмі,
І прагну тільки одного:
Скоріш свободу здобути
Прогризть своє старе житло.
Кляте старе житло!
Був дід, та помер, сліпий й до жуті злий
Ніхто не згадував його в люті холоди
Сусіди не стали ховати діда тоді
Дошками забити – додумалися вони
Двері та вікна!
І місце це селяни уникают
А безтурботних привиди лякають!
1 view
91
17
3 days ago 00:16:59 1
AlphaBay – Гидра для США. Как ловили короля даркнета или Мориарти, который НЕ смог
5 days ago 00:04:58 1
Горшенёв (Король и Шут) убойное интервью.
6 days ago 00:03:33 1
Говновоз, но это Король и Шут (Гробовщик)
2 weeks ago 00:04:31 1
КиШ Репа 1996 г.
2 weeks ago 00:03:45 1
Pavel LiRiK - Кукла Колдуна ( Король и Шут)
2 weeks ago 00:33:06 1
“Мир без Бога и любви“. Семья МАРУГОВЫХ
2 weeks ago 01:21:56 1
УЧАТ В ШКОЛЕ: Петерсон против «Школы России». Секретные имена учителей. Оценки и «домашка» – зло?
2 weeks ago 00:43:55 10
ФУРСОВ: Маск поставил на ЭТУ команду! // До чего Трамп доведёт? // Полный мировой расклад!
2 weeks ago 00:23:30 1
Новый король.
2 weeks ago 00:04:06 1
Подтянуть обвисшую кожу с внутренней стороны рук, фитнес для женщин, упражнение для рук дома качать
2 weeks ago 00:29:34 3
CMH, BOOKER, PUSSYKILLER, Metox, WHITE GALLOWS, Джон Гарик. 3 КОТА шоу / Биг Коллаб. Трек за 5 минут
3 weeks ago 03:13:09 1
СБОРКА ПК на AMD Ryzen 7 7700 и RTX 4070 Ti Super! #shorts
3 weeks ago 00:08:39 1
Состязание. Мультфильм с Олегом Анофриевым о Ланселоте и правилах дорожного движения (1974)
3 weeks ago 00:04:20 1
Король и Шут ’Добрые люди’ (клип)
3 weeks ago 00:04:28 1
ПЕЛАГЕЯ И ГОРШОК - ОЙ,ПРИ ЛУЖКУ ,ПРИ ЛУЖКЕ
3 weeks ago 01:24:29 1
Король и Шут, Новороссийск, стадион “Труд“
3 weeks ago 00:14:13 1
Катаклизмы за день ! катаклизмы сегодня новости сегодня События Дня чп новый выпуск
3 weeks ago 00:32:28 1
Алукард - ДЕМОНЫ не плачут | ТРАГЕДИЯ МОНСТРА
3 weeks ago 00:00:59 1
26 - DAGENHART (Король и Шут - Михаил Горшенёв)
3 weeks ago 00:06:05 1
Anhelise — Что выберешь ты (песня в стиле группы “Король и Шут“)