“O vai hoi ’oe“
E tamahine rouru ’ehu e
’Ua fā mai tō vārua i te pae o te miti
’Ua amu ’oe i te mau mā’a, mā’a hotu rau
E tamahine rouru ’ehu e
’Ua hura ’oe i te ta’i o te toere
’Ua tupu tino mau ā ’oe i te parataito
Tē mihi noa nei ’oe i te tere ātea i teie fenua iti e
E ma’ue oe nō te fāfā i te maita’i te ao nei
E hinaaro noa nei’oe i te tere ātea i teie fenua iti e
E rere ’oe mā te mau terera’a ato’a
E pōti’i ’iri teatea e
E aha ho’i tō ’oe tere i te fenua
I te fenua toetoe e rumaruma
E pōti’i ’iri teatea e
E’ere roa atu te ao nei i te mea hāviti
’Ua ’ati-hia ’oe i te ’ino ’e te vi’ivi’i
Tei hea ho’i ’oe ? O vai ho’i ’oe ?
Tei hea ho’i te rā e tāmāhanahana nei i to oe ’iri
Tei hea ho’i ’oe ? O vai ho’i ’oe ?
Tei hea atu ra ho’i te pehe marū tei hi’i i tō marū pō
E te vahine nō teie ’anotau e
A ha’amana’o na i tō tupuna ’e
E te vahine nō teie ’anotau e
A ha’amana’o na i tō ’ā’ai ’e to ‘oe peu tumu
A ha’amana’o na i tō ’ā’ai ’e to ‘oe peu tumu
Traduction:
Oh toi petite fille aux cheveux d’or
Tu es né près des vagues
Tu as mangé des fruits savoureux du jardin
Oh toi petite fille aux cheveux d’or
Tu as dansé sur le son des toere
Tu as grandi dans un paradis
Tu rêveras de partir loin de cette île si petite
Tu t’envoleras pour découvrir le monde
Tu voudras partir loin de cette île si petite
Tu te lanceras corps et âmes dans de nouvelles aventures
Oh toi jeune fille à la peau dorée
Que fait tu dans ce pays
Dans ce pays si froid et si tristes
Oh toi jeune fille à la peau dorée
Le reste du monde n’est pas si beau
Tu es entouré par la méchanceté et la pollution
Où es-tu ? Qui es-tu ?
Où est donc ce soleil si chaud qui caressait ta peau
Où es-tu ? Qui es-tu ?
Où est donc cette musique si douce qui berçait tes nuits
Oh toi jeune femme des temps moderne
Souviens-toi de tes ancêtres
Oh toi jeune femme des temps moderne
Souviens-toi de ton histoire et de ta culture
Souviens-toi de ton histoire et de ta culture
“O vai hoi ’oe“
Voix : Heirani ESTALL & Karen VERNAUDON
Texte : Heirani ESTALL
Traduction : Moana GANAHOA
Composition & Mixage : Yannick MAPU
Master : Moanauri TCHUNG KOUN TAI
Production vidéo : Hiroarii CHONG
3 views
432
128
1 month ago 00:36:53 1
Roberto Germano: Oxhy un’altra economia
2 months ago 00:04:08 1
Hà Nhi - Ai Lau Đôi Mi Hoen | Official Music Video
2 months ago 00:31:10 1
Riassunto di Kazan
2 months ago 00:03:45 1
E Penso a Te - Ignazio Boschetto & Lucio Battisti
2 months ago 00:21:30 4
INSANO! A HABILIDADE NEN DE HALKENBURG EXPLICADA - O NAVIO BALEIA VAI EXPLODIR - HUNTER X HUNTER 404
2 months ago 00:05:22 1
Ele é do “sistema“
2 months ago 00:21:42 1
A SONY ME PAGOU PRA FALAR BEM DE VENOM 3? A MINHA REPOSTA!
2 months ago 00:00:44 1
Como sua voz vai estar aos 96 anos? (Se você chegar lá)😅
2 months ago 00:13:03 1
SAMSUNG DEX ULTRAWIDE 2K E MAIS DE 20 APPS COM QUALQUER HUB - I LOVE SAMSUNG DEX MÓDULO MULTISTAR
2 months ago 00:08:57 2
‘O dia que você quiser, vai me tirar na Roça’, dispara Zé Love em discussão com Sacha | A Fazenda 16
2 months ago 00:05:57 2
Salva de palmas causa desentendimento entre Yuri, Babi e Fernanda | A Fazenda 16
2 months ago 00:42:38 1
BOLSA MEGA ROSA EM CROCHÊ COM FORRO E FECHAMENTO COM ABA FEITA COM FIO NÁUTICO
2 months ago 00:03:27 1
Kaoma - Lambada (Official Video) 1989 HD
2 months ago 00:05:49 1
SAMBA MOCIDADE 2025 - GRAVAÇÃO OFICIAL
2 months ago 00:45:27 12
Volta do Mundo - Bambas 50K - Competição da Capoeira - Terceira Edição - Todos os Jogos
2 months ago 00:17:39 1
Diy- Enfeites de Natal lindos 😍✨🎄feitos com papelão #otidecora #natal #natal2024 #diy
2 months ago 01:09:56 1
Umberto Pascali: I fili di Kamala tirati da Londra
2 months ago 01:20:10 1
[Медитация #147] Вливание силы
2 months ago 00:26:33 3
Transformamos o Yurt por Dentro em 4 Dias - Pronto para Morar!
2 months ago 00:09:43 1
Tribhuvanesvara - Hare Krishna
2 months ago 00:31:04 1
COMO FAZER UMA CORUJA BRANCA DE CIMENTO E ISOPOR - FÁCIL DEMAIS!
2 months ago 00:02:10 1
JBL Wave Buds: O Melhor Fone Sem Fio para Música e Estilo
2 months ago 00:05:14 1
Aumenta il BOLLO RAI: ecco come non pagarlo | Avv. Angelo Greco
2 months ago 00:31:24 1
Porta vinho em crochê fio de malha | por Ju quem fez