Deep Purple - Child in Time (Official Video) українські субтитри
Deep Purple - Дитя, з часом (Перевидана версія, 2016)
«Child in Time» ( укр. Чайлд ін тайм, «Дитя, з часом») - пісня британської хард-рок-групи Deep Purple з альбому In Rock (1970), створена в колективному співавторстві усіма п’ятьма учасниками.
При роботі над композицією у 1969 році учасники, за власним зізнанням, частково запозичили мелодію «Bombay Calling», пісні групи It’s a Beautiful Day (там вона велася скрипками і в більш швидкому темпі). В автобіографії 2002 року Ієн Ґіллан ще раз визнав цей факт, але зазначив, що It’s a Beautiful Day «повернули комплімент», точно таким же чином вчинили «Wring That Neck» («на основі» її створивши власну інструментальну композицію «Don and Dewey» з альбому 1970 року Marrying Maiden).
Основними характеристиками цієї (розділеної на дві багато в чому подібні частини) композиції є її наростаюча напруженість (з характерним розривом посередині) і видатне вокальне виконання Ґіллана (за визнанням Блекмора, на той момент він і уявити собі не міг, що бувають співаки, здатні взяти такі високі ноти). Короткий, але високохудожній текст-алегорія, в якому людство постає у вигляді сліпця, що стріляє у світ, який оточує його, і очікує рикошету (англ. The blind man shooting at the world ... and wait for the ricochet), відобразив (за словами Ґіллана, його автора) стан людини, отруєного атмосферою холодної війни і жахом перед здавалася б у ті роки неминучої ядерної катастрофи.
З допомогою радіостанції «Вільна Європа» (мабуть, малася на увазі щоденна програма «Метроном» (ведучий - Корнель Кирияк (англ.) Станції Europa Libera, на початку 1970-х років користувалася культовою популярністю у країнах Східної Європи і на півдні Європейської частини СРСР) ця пісня і їй подібні досягли вух і сердець наших однодумців за залізною завісою і, як я дізнався багато років по тому, вони з величезним полегшенням дізналися, що і тут у них є друзі, які хочуть миру.
Deep Purple регулярно виконували «Child in Time» на концертах в 1970-73 роках, але після возз’єднання в 1984 році робити це майже перестали - багато в чому через те, що Ґіллан втратив колишню міць свого вокалу. Група все ще виконувала її в ході турне 2002 роки (зокрема, в Оперному театрі Харкова), де вокалісту «допомагала» витягати ноти гітарна партія (та ж техніка використовується Deep Purple під час виконання «Space Truckin»). Концертні версії «Child in Time» включені в альбоми Made in Japan і Scandinavian Nights .
Річі Блекмор з Blackmore’s Night записав скорочену версію «Child in Time» для студійного альбому The Village Lanterne , назвавши її «Mond Tanz / Child in Time».
Плейлист моїх перекладів відеокліпів (субтитри)
49 views
5
7
11 months ago 00:03:07 1
Deep Purple - Soldier Of Fortune (Junar Acoustic Cover)
11 months ago 00:04:45 1
Deep Purple - Bananas
11 months ago 00:03:40 1
Whitesnake - Soldier Of Fortune (Joel Hoekstra & Hook City Strings - Official Video 2023 Remix)
11 months ago 00:08:00 1
Whitesnake - Burn (Live) Official Video 2023 Remix
11 months ago 00:03:19 1
Deep Purple - Soldier of Fortune (cover by Sershen & Zaritskaya)
11 months ago 01:02:55 1
Gorilla Zippo – Live Set 2023
11 months ago 00:07:01 9
Храмов Андрей_Mistreated(Deep Purple cover)
11 months ago 00:06:25 1
Deep Purple - Smoke On The Water
11 months ago 00:04:11 1
Deep Purple - Into the Fire (Live, 1971, German TV)
11 months ago 00:08:02 1
Deep Purple - Lazy
11 months ago 00:10:59 1
JON LORD & STEVE LEE - CHILD IN TIME 2009 official video
11 months ago 00:34:49 1
Deep Purple | РОК ЖИВ
11 months ago 00:01:18 2
Какую группу уважаешь? (Smoke on the water)
11 months ago 00:05:44 3
deep-purple-black-night-live-1972_().mp4
11 months ago 00:17:29 981
Luxury Girl
11 months ago 00:03:23 1
Deep Purple - Hush
11 months ago 01:53:49 11
Deep Purple - Torino 1993
11 months ago 00:05:45 1
Deep Purple - Black Night (Live 1972)
11 months ago 00:03:42 1
deep purple-love conquers all(Original video)
11 months ago 01:14:44 1
ЗОЯ | Про Шнурова, как попасть в Ленинград и зачем нужен мат в песнях. МУЗLOFT #52
11 months ago 00:04:10 1
Strange kind of women - Black Night
11 months ago 01:33:21 1
Gogol Bordello - Live Altavoz Fest 2015 Full Concert