SI J’ÉTAIS SULTAN (chanson russe en français) – ЕСЛИ Б Я БЫЛ СУЛТАН (на французском)

« Si j’étais sultan », adaptation française d’une chanson de film soviétique. Песня «Если б я был султан» из к/ф «Кавказская пленница» в переводе на французский язык. Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Chant : Matthieu Carmelah Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Исполняет: Матьё Кармела J’aurais droit à trois femmes si j’étais sultan Et avec ces beautés je passerais mon temps Mais, à bien y penser, si c’était le cas, Je serais mal barré, sauve-moi Allah Avoir trois femmes, ça me fait rêver Mais plus j’y pense, moins j’aime cette idée Guli fait le ménage, Sévime la vaisselle Et la douce Fatima en cuisine excelle Trois femmes à la maison, c’est vraiment super Mais du coup j’me retrouve avec trois belles-mères Avoir trois femmes, ça me fait rêver Mais plus j’y pense, moins j’aime cette idée Si chacune de mes femmes m’off