Как переводили Cyberpunk 2077 и зачем подписывать NDA. Интервью с Михаилом Брюхановым

The Most Games — переводческая компания, которая занимается локализацией игр. Была основана в 2012 году независимой группой геймеров и работников сферы локализации. Most Games работали над Fortnite, League of Legends, Dark souls, Cyberpunk 2077. Мы поговорили с Михаилом Брюхановым, одним из основателей компании, чтобы узнать больше о деятельности Most Games и об их сотрудничестве с переводчиками. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Мы — Ассоциация Профессиональных переводчиков. Найти нас можно здесь: Напишите нам на почту, чтобы присоединиться к нам: mail@ Наша группа во вконтакте: Наш канал в телеграме: #переводы #компьютерныеигры 00:00 Вступление 00:35 Как давно существует проект и как вам пришла идея его создать? 01:13 В каком формате вы сотрудничаете с переводчиками? Можно ли заниматься локал