Татьяна Толстая. Перевод – искусство. Вечер памяти М.Л. Лозинского

Творческий вечер памяти Михаила Леонидовича Лозинского «Перевод — искусство» состоялся 19 апреля 2024 г. в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы в Москве. Ведущий: кандидат исторических наук, телеведущий, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы Алексей Викторович Юдин. Содержание: 00:00 – Открытие вечера. Приветствие организатора. Показ фрагментов из документального фильма о Лозинском и из американского мюзикла (с переводом песни). 05:20 – Демонстрация редких кино-фото материалов семьи Михаила Лозинского. Семейная история в рассказах Татьяны Толстой. 18:35 – Представление экспертов вечера, их комментарии цитат о переводчике Михаиле Лозинском: • Анна Владиславовна Ямпольская – доцент кафедры художественного перевода Литературного института им. А.М. Горького, руководитель Итальянского семинара, английского языка Московского государственного лингвистического университета, переводчик; • Виктор Константинович Ланчиков – доцент кафедры переводоведения и практ