“What I hear” vs “What my teacher hears”