«Ходить» и другие. #веселыйанглийский #английскийязык
Boosty
Мой Инстаграм
Моя группа в Telegram
И «walk», и «gо» переводятся «ходить», разница в том, что «walk» именно подразумевает «идти пешком», «прогуливаться», «go» подразумевает любого рода перемещение, хоть на шаттле в космос, далеко не обязательно пешком. Можно сказать, к примеру, «He went to Italy», это, конечно, не переводится, как «пошел», переводится «он уехал/поехал/ отправился в Италию». Более того “walk“ так же может переводиться, как “идти“.
I’m walking - я иду. (“Я хожу“ звучало бы странно)
Некоторые в комментариях заявляют, что логика всех остальных слов именно - перемещение пешком. “Не
crossed the country“ - он перешел страну пешком? - нет.
“He left the country“ - он покинул страну пешком? - нет.
He came to Italy - он пришел пешком в Италию? - нет.
I rest my case.
#учительанглийского
1 view
223
45
2 hours ago 00:16:59 1
AlphaBay – Гидра для США. Как ловили короля даркнета или Мориарти, который НЕ смог
1 day ago 00:02:22 1
Верное исполнение романса Сергея Рахманинова “Здесь хорошо“. Исполняет Юрий Гуляев, 1978 год
2 days ago 00:58:43 1
ПРОГНОЗ НА 2025 ГОД... Социальное здоровье. Профессор Денис Иванов.
2 days ago 00:15:13 1
ПЕРЕЛОМИЛ ХОД БОЯ ► Tekken 8
3 days ago 00:39:40 1
СТАРЕНИЕ И ВРЕМЯ / ПОЧЕМУ УХОДИТ МОЛОДОСТЬ / КАК НЕ СТАРЕТЬ / ЧТО ТАКОЕ МЕДИТАЦИЯ И БЛАГОДАРНОСТЬ