Тысяча и одна ночь: феминизм, тирания, фальсификации и самая страшная ночь
Поддержать нашу работу:
Patreon:
Boosty:
В новом эпизоде литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о сказках “Тысячи и одной ночи“. Как этот сборник стал одним из самых влиятельных литературных произведений в истории? Где в нем проходит граница между переводом, сочинительством и подлогом? Наконец, как отразились сказки в мировой культуре: от Диккенса и Бальзака до Борхеса, Пруста и “Цветка тысячи и одной ночи“ Пьера Паоло Пазолини?
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram:
Наша группа во Вконтакте:
Instagram Армена:
Telegram Армена:
Facebook Армена:
Для разовых донатов 💸
PayPal: armenifedor@
CloudTips:
- - -
Содержание:
00:00 — пролог
03:54 — Рассказ Набии Эббот: сказки и мифы
13:41 – Рассказ Мухсина Махди: подлоги и переводы
24:09 – Рассказ Хорхе Луиса Борхеса: принцип вложенных историй
34:29 – Рассказ Олдоса Хаксли: влияние и Пруст
39:35 – начало прустоспойлера
40:50 – конец прустоспойлера
42:26 – Рассказ Марии Нис: феминизм и Пазолини
51:05 – Рассказ Пьера Паоло Пазолини: самая страшная ночь
59:15 – эпилог
- - -
Дискуссия о сказках “Тысячи и одной ночи“ с Екатериной Шульман в Берлине ():
- - -
Другие выпуски литературного канала “Армен и Фёдор“:
О переводах Гоголя на английский язык:
О трёх переводах “Над пропастью во ржи“:
О набоковском переводе “Лолиты“:
О том, как перевод разрушил язык романа Хемингуэя:
О 10 лучших первых строчках русской литературы:
Про эпос о Гильгамеше:
О романе Гарсиа Маркеса “Осень патриарха“:
О Гомере и его поэмах:
О Гоголе и его языке:
О романе “Улисс“ Джеймса Джойса:
- - -
Монтаж: Варвара Васильева
Волшебство на обложке: Полина Ноль
- - -
#арменифёдор #тысячаиоднаночь
1 view
2436
823
3 days ago 00:54:06 1
Забастовка – не экстремизм! Дело Анатолия Банных. Рабочий профсоюз завода «Урал»
3 days ago 00:00:06 1
Разрабы из команды СберСервиса Daddy Bots забирают турнир «Битва роботов-2024» — ребята в жесткой борьбе обошли прошлогодних чем
3 days ago 00:05:53 18
Ваши клиенты знают про ? - Дмитрий Романов | ФишкоТырство | RomanovLive
3 days ago 00:34:01 9
[НО.Медиа из России] 1000 дней СВО. Что дальше?
3 days ago 00:15:14 1
[Автоцех40] ТОП 5 АВТО ЗА 500 ТЫСЯЧ. Конец 2024 года
3 days ago 00:01:44 1
КУПИТЬ РОБОТА ДЛЯ ФОРЕКС
3 days ago 00:00:36 1
На минувшей неделе сотрудники УМВД России по Курганской области и УМВД России по г. Кургану при силовой поддержке ОМОН Управлени
3 days ago 00:04:42 164
О маме
3 days ago 00:11:43 1
2020. Видео для детей. Машины помощники. Игрушка Мусоровоз и рабочие машинки
3 days ago 00:00:34 9
Сильный пожар разгорелся на складе в Барнауле на площади 6 тыс. “квадратов“ — для тушения привлекли пожарный поезд
3 days ago 00:00:19 1
Склад на 6 тыс. кв. м загорелся в Барнауле
3 days ago 00:01:40 78
КАБЛУЧОК | женский уголок
3 days ago 00:00:41 1
Крупный пожар на складе в Барнауле
3 days ago 00:05:20 1
1 отряд | Осень 2020
3 days ago 00:01:02 1
Мясники — Русский трейлер (2020)
3 days ago 00:02:40 5
уп который я уже 1000 раз готовила и буду готовить еще много раз!!!
3 days ago 00:00:41 20.1K
Крупный пожар в Барнауле
3 days ago 00:00:24 3.5K
Российские спасатели доставили гуманитарную помощь в пострадавшую от разрушительных наводнений Мьянму
3 days ago 00:59:11 57
Можно ли стать блогером в 2024? Как быстро раскрутить Телеграм канал? Дмитрий Бескромный | Подкаст
3 days ago 00:04:06 11
Собеседование на самую трудную работу в мире без выходных, отпуска и зарплаты. (2020).mp4
3 days ago 00:24:28 11.4K
Аварии из-за непогоды / Исторический максимум Госдолга США / РЕН Новости , 12:30
3 days ago 00:07:15 1
Wintertale|Бесконечное лето
3 days ago 00:29:06 1
[Irina Hindi Life] Бесплатные столовые на тысячи человек в ашраме Саи Бабы. Попалась на уловки мафии попрошаек.