LA NUIT OBSCURE (chanson russe en français) - ТЕМНАЯ НОЧЬ (на французском) -
Célèbre chanson soviétique du film “Deux Combattants“ (1943) que j’ai traduit et interprété en français.
Знаменитая советская песня из фильма “Два бойца“ (1943) , которую я перевела и исполнила на французском языке.
La nuit obscure ( monologue du soldat )
La nuit obscure, on n’entend que des balles dans la steppe
Et le vent qui bourdonne dans les câbles
Les étoiles nous regardent…
Par cette nuit, je le sais, tu ne dors pas, chérie
Et berçant notre enfant tu essuies
Furtivement une larme .
Combien j’adore la douceur de tes yeux amoureux,
Combien je veux y presser maintenant mes lèvres !
Mais la nuit noire avec toi, mon amour, nous sépare.
Entre nous ce désert dangereux
Me tourmente et m’enfièvre…
Je crois en toi, ma chérie, mon amie, ma compagne.
Cette foi me gardait de la balle
Jours et nuits de la guerre.
Je suis joyeux, je suis calme au milieu d’un combat
Car je sais bien que tu m’attendras
Peu importe c’qu’il m’arrive.
Je n’ai pas peur de la mort – on l’a vue dans la steppe.
A cet instant prè
7 views
175
126
2 months ago 02:44:47 1
Best of Debussy - Classical Music Gems
2 months ago 00:19:41 1
Samhain (Samain), Toussaint, nuit d’Halloween et Fête des morts. Origines
2 months ago 01:00:38 5
Enlevée par des extra-terrestres : elle raconte son histoire
2 months ago 00:03:25 1
IN-GRID - In Tango (Official Video)
2 months ago 00:09:16 1
LVIV EST EN FEU - O8 OFFICIERS DE L’OTAN Y SONT TUES. Par Jesse JILL
2 months ago 00:01:29 4
[Bande-annonce] Nos vies en l’air
2 months ago 00:02:03 1
Inondations dans le Var : les images impressionnantes à Saint-Tropez, Le Muy et Puget-sur-Argens
2 months ago 00:05:13 1
Sur des musiques érotiques - Herbert Léonard - Clip & paroles [1987]
2 months ago 00:03:20 1
Les Pourquoi d’un Petit Génie - Ou l’innocence d’un enfant.
2 months ago 00:08:51 1
⚠️Lviv en Flammes : Instructeurs Britanniques et Canadiens Pris avec le Centre d’Entraînement
2 months ago 00:05:13 1
Michel Sardou - Vladimir Ilitch - Olympia 1995 (+ Paroles)
2 months ago 01:20:05 1
✨ MÉDITATION de GUÉRISON avec LUMIÈRE BLANCHE | Libère la Douleur et Restaure ton Énergie ✨
2 months ago 00:06:12 1
Bonne Nuit Les Petits : Nounours arrive | Archive INA
2 months ago 00:02:00 1
Oh!La fille 🇫🇷 chant parachutiste
2 months ago 00:12:45 1
Mireille Mathieu - La Vie En Rose, Caruso (avec Massimo Ranieri, janvier 2007)
2 months ago 00:04:35 1
Stéphanie de Monaco - Flash (1987) + Lyrics
2 months ago 00:23:26 1
100 AVIONS ISRAÉLIENS CONTRE L’IRAN
2 months ago 00:11:46 1
L’ILE ABANDONNÉE LA PLUS HANTÉE AU MONDE !
2 months ago 00:48:35 1
Caracal, l’hélicoptère inarrêtable des forces spéciales
2 months ago 00:02:23 1
Scandal Orchestra liveset @ . du Testet Sivens - 25/26 OCT 2014
2 months ago 00:03:38 1
Coeur De Pirate - Oublie Moi (Lyrics ancienne version)
2 months ago 00:08:28 1
Israël bombarde l’Iran; Téhéran déclare avoir le droit de se défendre | D’abord l’info
2 months ago 00:01:00 1
L’ #Islam ou la mort -566
2 months ago 00:01:35 1
Émilio, 14 ans, battu à mort : sa mère et son beau-père arrêtés à 800 km de leur domicile