Валентина Вишневская исполняет цыганскую песню “О дывэс“ (“День“).
Текст песни:
Е дывэс, ай нэ, пашэ ратятыр,
Чён тучестыр, ромалэ, выгия.
Ямарьятыр ядалэ шатратыр
Чяво чя улыджия.
Дад э чякэ ракирэлас:
Тэ на выджяс шатратыр, чяй!
Э рома тут улыджяна,
Кай тэ родав чи жянав.
Паш э гав ман дужакирна
Тройка серых, серых лошадей,
Копытэнца пхув ёнэ марэна
Дро урдо ангил гэнэ.
Ай, гэлэм мэ дур прэ рэка,
Удыклэм мэ чяворэс.
Екхэстыр мэ вглядостыр
Покамлэм лэс зуралэс.
Со, ромалэ, тэ кэрав?
Каскэ со мэ тэ пхэнав?
Зуралэс лэс, зуралэс
Покамлэм тэрнэ чявэс.
Перевод:
День уже ближе к ночи,
Месяц, цыгане, из-за тучи вышел.
Из нашего этого шатра
Парень девушку увёз.
Отец дочке говорил:
Не выходи из шатра, дочь!
Цыгане тебя увезут,
Где искать тебя - не знаю.
Рядом с деревней меня ждут
Тройка серый лошадей.
Копытами землю бьют,
Запряжённые в повозку.
Ай, пошла я далеко на речку,
Увидала я парня.
С одного я взгляда
Полюбила его сильно.
Что, цыгане, делать?
Ему что сказать?
Сильно его, сильно
Полюбила молодого парня.
1 view
359
92
4 weeks ago 00:37:13 41
Сатира и юмор. Концерт в Доме ученых. 1 часть. 1950 год
4 weeks ago 00:03:24 1
Валентина Вишневская - Старинный романс В час роковой (1976)
1 month ago 00:03:24 1
Валентина Вишневская - В час роковой (1976)
2 months ago 01:18:07 10
х.ф.«Алло, Варшава!» (1971)
2 months ago 00:48:43 1
“Мой Шостакович“ - документальный фильм (Россия, 2006)
2 months ago 00:04:24 1
Весёлые ребята - “Пустыня“ из х/ф “Приморский бульвар“ (1988)
2 months ago 00:06:34 1
Мария Аронова и Владислав Гандрабура поздравили Нонну Гришаеву
2 months ago 00:04:22 1
Zivert - Зеленые волны | Премьера клипа
2 months ago 00:54:08 1
Оптимистическая трагедия. Спектакль Малого театра. Серия 2 (1977)
2 months ago 01:04:08 1.5K
ЛитNews. Выпуск 175 + розыгрыш
3 months ago 02:06:37 1
Приморский бульвар. Музыкальная комедия (1988)
3 months ago 00:03:33 7
Веселые ребята и Алексей Глызин “Треугольник“ из х/ф “Приморский бульвар“ (1988)
3 months ago 01:25:11 103
х.ф.Мы из Кронштадта (1936), в цвете
3 months ago 00:51:37 16
Валентин Плучек. Места и главы жизни целой... (2009)
3 months ago 00:07:11 1
Святослав Ещенко - Кавказский роддом
3 months ago 00:03:13 52
Москва Храм Христа Спасителя. Кафедральный соборный храм Русской православной церкви 🍎
3 months ago 00:02:01 19
VULKAN Models. Summer Fashion Day 2024
3 months ago 01:23:59 19
“Российский - Александрийский - Пушкинский “(1981) (225-летию Ленинград. гос. акад. театра драмы им. А. С. Пушкина).
4 months ago 00:57:48 1
Ольга Николаенко. Подвиги Геракла. Радиоспектакль по мотивам мифов Древней Греции (1973)
4 months ago 00:31:13 3
BALALAIKA MUSIC | RUSSIAN NIGHT | БАЛАЛАЙКА
4 months ago 00:20:18 1
Верунчик - (короткометражная комедия)
4 months ago 04:13:17 17
2 тур IX Международного конкурса оперных артистов Галины Вишневской (г.)
4 months ago 00:04:34 1
Валентина Вишневская
4 months ago 00:38:47 1
Трагедии звезд голубого экрана | Что свело в могилу Сан Саныча Иванова | Почему Озерова лишили эфира