The fight club / “Бойцовский клуб“ (1 фрагмент)

“разговор в баре“ - Но могло быть и хуже.. женщина могла отрезать тебе член, пока ты спишь и выкинуть его из машины во время движения. - Да, такое всегда может случиться. Я не знаю... когда покупаешь себе мебель говоришь себе: “Все! Хватит! Это последняя софа, которая мне потребуется.. чтобы не случилось“. Проблема с софой у меня решена.. У меня было всё: стерео большое - очень достойное стерео, гардероб, который становился очень респектабельным.. Я был близок к завершению.. Ох, черт, ну теперь все это исчезло. Все - абсолютно всё. Все исчезло! - Ты знаешь кто такой Дювэ? - Что-то из удобств? - Это одеяло, просто одеяло! Почему такие ребята, как ты и я такое выбирают? Что это важно для нашего выживания - в смысле охотника и собирателя? Нет! Так кто же мы такие тогда? - Да я не знаю. Потребители, наверное. - Вот именно! Мы потребители. Мы побочные продукты помешательства на жизненном стиле. Убийства, преступления, нищета - все это меня не заботит. Меня заботит какой-нибудь модный журнал, телевизор, в котором 500 каналов. Имя некоего типа у меня на нижнем белье - Рогейм, Виагра... - Марта Стюарт.. - Е**ть эту Марту Стюарт. Она, как отполированная медь на Титанике. Все тонет, ты понимаешь. Так что иди ты к чертовой матери со своими софами, зелеными полосками на рубашке и крокодильчиками на майках. Я не говорю, что совершенство достижимо. Я говорю “иди к черту со своим совершенством“ - не надо его добиваться, давай развиваться, пусть фишки ложаться как ложаться. Но это собственно только мое мнение, я могу и ошибаться - вроде это ужасная трагедия. - Это просто вещи - не трагедия.. - Ты теряешь массу вариантов современной жизни. - Черт возьми ты прав... Не, я не курю. Страховка правда, скорее всего, все покроет, так что.. Что? - Вещи, которыми ты владеешь, в конце концов начинают владеть тобой. Но делай что хочешь.