kontakt:
andreas@
Förstå svenska uttryck!
(idiomatiska uttryck)
Idiom
ta för givet – anse som självklarhet
take for granted
يسلّم بالأمر / أمر مفروغ منه
Man ska inte ta sin partner för givet.
Han tar för givet att jag ska hjälpa honom.
ta vägen (fråga) - gå till en plats
go (to a place)
يذهب / يأخذه الدرب
Vart ska du ta vägen?
Vart tog ni vägen igår?
lägga något på is - pausa något
put something on ice (pause)
يجمّد الموضوع لفترة
Min fru ska föda snart. Hon måste lägga sina studier på is.
Jag har skadat mig, så jag måste lägga träningen på is ett tag.
tappa hakan – chockad
shocked / stunned
يصاب بالصدمة
Han tappade hakan när han fick höra nyheten.
Jakob tappade hakan när hans fru berättade att hon var gravid.
Hur kommer det sig? – Hur hände det? / varför?
how come?
كيف حصل ذلك؟
Hur kommer det sig att du är så trött idag?
Sara är osams med Linda.
Hur kommer det sig?
Vad har du på hjärtat? - Vad vill
2 views
185
31
3 months ago 00:57:51 1
En inblick i Sveriges riksdag - med Elsa Widding
4 months ago 00:03:14 1
Jon Henrik Fjällgren – Norrsken (Goeksegh)
4 months ago 00:03:18 6
Klara Hammarström - Run To The Hills
4 months ago 02:01:22 1
Krigsmullret Eskalerar - Conny Grewe Carl Norberg 2024-08-12
4 months ago 00:06:13 1
Avsnitt 39: Syster Sol och General Knas kör live - Kärleksattackens webbteve
5 months ago 00:03:41 1
ENOK - Det kallas för kärlek
5 months ago 00:12:42 1
Diakon i Svenska kyrkan avbokade föreläsare – på grund av AFS-kandidatur (Reportage, del 1)
5 months ago 01:35:17 1
Kolonialväldesoket Som Brast - Conny Grewe Carl Norberg 2024-07-26
5 months ago 00:03:10 1
Marcus & Martinus - Unforgettable
5 months ago 00:03:22 1
Melina Borglowe - Min melodi
6 months ago 00:09:51 1
Folkdivizjon @Stallet Världens Musik
6 months ago 01:03:48 1
Skriftens övergripande och förenande tema samt receptet på andlig framgång
6 months ago 00:03:30 2
The Moniker & Monichoir - I keep on falling in love - Live i BingoLotto
7 months ago 00:04:59 1
Magnus Bergman “Veckans låt“ #61 - EN SVENSK TIGER
7 months ago 02:29:03 1
Föreläsning - Det svenska etablissemanget illustrerat
8 months ago 02:00:53 1
Digitala Fingeravtryck - Conny Grewe Carl Norberg 2024-04-26
8 months ago 00:01:39 1
Arbetets Söner - Swedish labour song
8 months ago 00:06:25 1
#discochannel Dangerous - Roxette (Össjö, 30 maggio 1958 – Djursholm, 9 dicembre 2019)
8 months ago 01:21:25 1
Ingen Trodde På Svenska Hockeyspelare, Börje Salming | Framgångspodden | 380
9 months ago 01:28:32 1
PM Konspiration 6 – Epsteins hållhakar kan förklara varför ingen säger stopp i Gaza
9 months ago 00:01:43 1
SKAM - More than words med Noora
9 months ago 00:03:14 20
Barbi Escobar – Stark
10 months ago 00:03:09 2
FINALEN: Marcus & Martinus - Unforgettable
10 months ago 00:03:26 1
VINNARNUMRET REPRIS: Marcus & Martinus - Unforgettable