Ижевско-Воткинское восстание, Мамантовский рейд, Улагаевский десант и поход барона Унгерна()