Можно ли перевести пошлость? История слов и смыслов

Язык иногда открывает целые смысловые бездны. Одна из таких бездн – слово «пошлость». Еще сам Владимир Набоков относил «пошлость» к трем главным непереводимым словам русского языка. Какова этимология слова? В чем противоречивость его смыслов? В этом видео рассказываем о пошлости без пошлости :) 00:09 - Вступление. 1:47 - Смыслы и этимология слова “пошлость“. 5:37 - Как переводить “пошлый“? 7:26 - Противоположные смыслы “пошлости“. 8:03 - Завершение. ✅ На эти курсы ИДЕТ НАБОР: - Суперпродвинутый синхронный перевод – 24 марта - Терминология и основы управления проектами в сфере строительтва – 19 апреля - Последовательный перевод - 23 апреля __________ ✅ Список всех актуальных курсов в Школе Перевода «ЛингваКонтакт» ✔ https://translator-