You can also listen to the same poem from:
Sir Michael Caine:
Sir Roger Moore:
• ────────────────────────────────── •
“If“ by Rudyard Kipling
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise:
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ’em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: ’Hold on!’
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And - which is more - you’ll be a Man, my son!
• ────────────────────────────────── •
Ha... (fordította Devecseri Gábor)
Ha józanul tudod megóvni fődet,
midőn a részegültek vádja mar,
ha tudsz magadban bízni, s mégis: őket
hogy kételkednek, megérted hamar;
ha várni tudsz, türelmed nem veszett el,
s csalárdok közt sem léssz hazug magad
s nem csapsz a gyűlöletre gyűlölettel,
de túl szelíd s túl bölcsszavú se vagy;
ha álmodol - s nem léssz az álmok rabja,
gondolkodol - s ezt célul nem veszed,
ha nyugton pillantsz Győzelemre, Bajra,
s e két garázdát egyként megveted;
ha elbírod, hogy igaz szódat álnok
torz csapdává csavarja a hamis,
s miért küzdöttél, mind ledőlve látod,
de fölépíted nyutt tagokkal is;
ha tudod mindazt, amit megszereztél,
kockára tenni egyetlen napon,
s veszítve új kezdetbe fogni, egy fél
sóhajtás nélkül némán és vakon;
ha tudsz a szívnek, ínnak és idegnek
parancsot adni, bár a kéz, a láb
kidolt, de te kitartasz, mert tebenned
csak elszánás van, ám az szól: “Tovább!“;
ha tudsz tömeggel szólni, s él erényed
királlyal is - és nem fog el zavar,
ha ellenség se, hű barát se sérthet,
ha szíved mástól sokat nem akar;
ha bánni tudsz a könyörtelen perccel:
megtöltöd s mindig méltó sodra van,
tiéd a föld, a száraz és a tenger,
és - ami még több - ember léssz, fiam!
DISCLAIMER: This is a non-monetized channel. No copyright infringement intended. I created/edited this video for entertainment and educational purpose only. I do not own nor claim to own anything in this video. The videos/audios/photos are property of their rightful owners. All credit goes to the owners of all the materials used in this video. #poetry #poem #actorsreadingpoetry
1 view
175
44
2 hours ago 00:10:42 2
Blues: Maria Daines - That’s What The Blues Is All About
2 hours ago 00:10:24 1
Rust | Early Access | Gameplay, Part 7 - WHY SO SERIOUS?!
3 hours ago 00:03:53 1
Falling In Reverse - “Popular Monster“
17 hours ago 00:03:27 8
SPYTAJ W NIEBIE - Wiktoria Polińska
2 days ago 00:03:53 141
250411 LISA (BLACKPINK) - Lifestyle (Live at Coachella 2025)
3 days ago 00:50:52 1
“Receive the Holy Spirit“ All 92 passages of Jesus & the Holy Spirit from the Gospels to Revelation.
4 days ago 00:14:18 1
Rust | Early Access | Gameplay, Part 6 - PRISONER!
4 days ago 00:08:58 1
Rust | Early Access | Gameplay, Part 5 - RAIDERS!
4 days ago 00:15:16 1
Rust | Early Access | Gameplay, Part 4 - HUNTING AND EXPLORATION!
4 days ago 00:09:44 1
Rust | Early Access | Gameplay, Part 3 - HOME SWEET HOME!
4 days ago 00:15:04 1
Rust | Early Access | Gameplay, Part 2 - GEAR UP!
6 days ago 00:08:21 1
Rust | Early Access | Gameplay, Part 1 - A NEW WORLD!
6 days ago 00:45:51 1
How to Crochet Bucket Hat for Beginners Quick and Easy#pride#rainbow#prada#RaplhLoren
1 week ago 00:07:43 1
Path of Exile 2 OPTIMIZATION Guide - BOOST FPS, Fix Lag & FPS Drops on ANY PC📈 / Best Settings!✅
1 week ago 00:47:51 2
Witch House / Phonk / Hardwave / Dark Ambient / Trap Mix ’SALEM Vol.2’
2 weeks ago 01:15:19 1
Самая красивая мелодия в мире...ВОССТАНОВЛЕНИЕ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ! Неземная Музыка Сергей Грищук
2 weeks ago 00:01:07 2
Burning Dust - CRAZY DANCE - (Official Music Video) AI Cinematic #funny
2 weeks ago 00:07:23 2
Highlights ▪ Women’s Long Jump and Triple Jump ▪ Czech Championships
2 weeks ago 00:00:32 1
3D Printed MI24 Inspired rc helicopter take off #shorts
2 weeks ago 01:01:56 1
Day One Craft Build Survive | Forever Skies Gameplay | First Look
2 weeks ago 00:06:52 10
Rentarou’s love speech with ENG subs | Hyakkano/100 girlfriends
3 weeks ago 01:59:42 1
AIR FORCE ONE TRUMP INTERVIEW: Trump 2028, c’est Sérieux! Poutine, Zelensky, Tarrifs Douaniers etc
3 weeks ago 01:25:25 2
Top Mix Miami - Best of Deep & Future House Music Mix Relax Song
3 weeks ago 00:29:01 1
BOOM! Comme Trump, Javier Milei va déclassifier les dossiers nazis-L’humanité apprendra la vérité