композиция: Israel / Израиль
исполнитель: DSCHINGHIS KHAN / ЧИНГИС ХАН (диско-группа из ФРГ, созданная в 1979 г муз. продюсером и автором песен Ralph Siegel / Ральфом Зигелем в ФРГ, для участия в конкурсе «Евровидение-79», проходящем в Израиле)
автор текста: Bernd Meinunger / Бернд Майнунгер
автор музыки: Ralph Siegel / Ральф Зигель
альбом: Dschinghis Khan (1979)
disclaimer: никаких нарушений авторских прав не предполагается, т.к. аудио контент не принадлежит мне, я не получаю прибыли от этого видео, я не владею авторскими правами на видео/фотографии, они взяты из интернета. Мои видео - исключительно для настроения.
Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel!
Wie der Staub, der auf die Erde fallt,
Wurden sie zerstreut in alle Welt,
Doch Im Traum, da sah jeder,
Noch das Land ihrer Vater,
Dort vor zweitausend Jahren, Israel!
Fremde unter Fremden waren sie,
Und vergassen ihre Heimat nie,
Aus den Landern der andern,
Aus den Ghettos der Stadte,
Kehrten sie eines Tages wieder heim.
Israel, Israel, Israel,
Eine Rose Im Sand fur das Heilige Land,
Fur die Wiege der Welt.
Israel, Israel, Israel,
Und Im Dunkel der Nacht wird ein Feuer entfacht,
Bis es leuchtet so hell,
Und das Wort fur “Lebt in Frieden“
Heisst Shalom, Shalom, Shalom,
Fur “Vertrauen“ und fur “Liebe“
Heisst Shalom, Shalom, Shalom,
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose Im Sand, denn ein Wunder geschah
Dort Im Heiligen Land.
Die Orangen bluh’n in Bethlehem,
An den Mauern in Jerusalem
Spielen wieder die Kinder,
Es erklingen die Lieder,
Denn die Blume der Hoffnung,
Sie ging auf.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose Im Sand fur das Heilige Land,
Fur die Wiege der Welt.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Und Im Dunkel der Nacht wird ein Feuer entfacht,
Bis es leuchtet so hell,
Und das Wort fur “Lebt in Frieden“
Heisst Shalom, Shalom, Shalom,
Fur “Vertrauen“ und fur “Liebe“
Heisst Shalom, Shalom, Shalom,
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose Im Sand, denn ein Wunder geschah
Dort Im Heiligen Land.
Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel!
Lasst uns tanzen, lasst uns singen,
Ruft Shalom, Shalom, Shalom!
Lasst uns ganz von vorn beginnen,
Sagt Shalom, Shalom, Shalom!
Shalom, Shalom, Shalom!
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose Im Sand fur das Heilige Land,
Fur die Wiege der Welt.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose Im Sand, denn ein Wunder geschah
Dort Im Heiligen Land.
Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel, Israel!
Israel!
Израиль, Израиль, Израиль!
Израиль, Израиль, Израиль!
Как пыль, которая опадает на землю,
Они были рассеяны по всему миру.
Однако в мечтах каждый видел
Страну их отцов,
Которая была две тысячи лет назад, — Израиль.
Они были чужими среди чужих,
И никогда не забывали свою Родину.
Из других стран,
Из гетто городов
Вернулись они однажды домой.
Израиль, Израиль, Израиль —
Роза в песках на Святой земле
В колыбели мира.
Израиль, Израиль, Израиль...
И в темноте ночи загорится огонь
Пока не засияет так ярко.
“Жить в мире“ —
Означает слово “шалом“, “шалом“, “шалом“.
“Вера“ и “любовь“
Означает “шалом“, “шалом“, “шалом“.
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль) —
Роза в песках, потому что случилось чудо
Там, на Святой земле.
Апельсины растут в Вифлееме.
У стен Иерусалима
Снова играют дети,
Звенят песни,
Потому что цветок надежды
Расцвел.
Израиль, Израиль, Израиль (Израиль) —
Роза в песках на Святой земле
В колыбели мира.
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль)
И в темноте ночи загорится огонь
Пока не засияет так ярко.
“Жить в мире“ —
Означает слово “шалом“, “шалом“, “шалом“.
“Вера“ и “любовь“
Означает “шалом“, “шалом“, “шалом“.
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль) —
Роза в песках, потому что случилось чудо
Там, на Святой земле.
Израиль, Израиль, Израиль!
Израиль, Израиль, Израиль!
Давайте танцевать, давайте петь,
Кричать: “Шалом, шалом, шалом“!
Давайте все начнем с начала.
Говорите: “Шалом, шалом, шалом“!
Шалом, шалом, шалом!
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль) —
Роза в песках на Святой земле
В колыбели мира.
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль) —
Роза в песках, потому что случилось чудо
Там, на Святой земле.
Израиль, Израиль, Израиль!
Израиль, Израиль, Израиль, Израиль,
Израиль!
перевод: Олег Лобачев
1 view
3
2
2 months ago 00:04:51 1
METAL SCENT LIVE NEVER TOO LATE HANGAR 11,TEL AVIV,ISRAEL
2 months ago 00:41:36 1
Europeans Have No Right to Tell Palestinians How to Escape Their Prison w/ Yanis Varoufakis
2 months ago 00:19:17 1
Netherlands’ free speech hypocrisy on Israel criticism, with David Cronin
2 months ago 00:00:59 1
Jeffrey Sachs: Israel wants the US to go to war with Iran
2 months ago 00:42:57 1
Системы “Лаванда“ и “Евангелие“: как ИИ управляет войной, освобождая армию от ответственности
2 months ago 00:10:39 1
Russia and China are preparing a policy of double counteraction to the West! Lavrov
2 months ago 01:25:38 1
Ruanda: 30 años del Genocidio. Walter Bonifazio. Geopolitica
2 months ago 00:18:19 1
Bernard-Henri Lévy : “Il y a un retournement contre Israël qui est suicidaire pour l’occident“
2 months ago 01:09:16 1
Бомба от “Лаванды”. Как ИИ управляет массовыми убийствами по биометрии и геоданным. Часть 2
2 months ago 00:17:41 1
PMC Söldner leben nicht lange.
2 months ago 00:04:50 1
1000 Israeli musicians sing with one voice, BRING THEM HOME! - Homeland concert
2 months ago 00:43:34 1
The Real Impact of American Aid on Palestinian Christians
2 months ago 00:00:43 1
Palestinian girl who was injured in Israeli bombardment seeks treatment abroad
2 months ago 02:16:04 1
ICJ LIVE: Top UN court hears a case accusing Germany of facilitating Israel’s Gaza conflict
2 months ago 00:30:02 1
Larry Johnson: Israel Provoking Wider War.
2 months ago 00:29:41 1
Germany ‘Pathetic’ To Supply Aid To Gaza, Arms To Israel, Nicaragua Tells ICJ | Dawn News English
2 months ago 00:11:32 1
About NATO’s war with Russia in cyberspace! Zakharova, Ukraine
2 months ago 00:03:18 1
Pascal André, médecin urgentiste français de retour de Gaza décrit l’insoutenable
2 months ago 02:08:22 3
L’ARMÉE PEUT-ELLE STOPPER LA FOLIE DE MACRON ? | GÉNÉRAL COUSTOU | GÉOPOLITIQUE PROFONDE
2 months ago 00:57:45 1
EUA quer sabotar mais um projeto russo. / Israel busca armar países contra a China.
2 months ago 01:48:17 1
Gold tuần này - Xu hướng Forex - Dự báo Giá dầu WTI - Phân tích Bitcoin tuần 15-2024 (08 - 14/04)
2 months ago 00:16:55 1
Investigation DESTROYS Israel’s Narrative On Flour Massacre
2 months ago 02:07:28 1
LA FRANCE VA-T-ELLE DÉCLARER LA GUERRE À LA RUSSIE ? | PIERRE CONESA | GÉOPOLITIQUE PROFONDE
2 months ago 00:30:14 1
Accourus au coup de sifflet de Zemmour et d’Oncle Sam, Dupont-Aignan et Philippot jettent le masque.