Ah, eto... Bleh in the original context

ATTENTION! THERE IS ENGLISH SOFT SUBTITLES IN THIS VIDEO, THANKS! The origin of this meme is You’re Under Arrest! (逮捕しちゃうぞ / Taiho Shichauzo) anime. It was aired in 1994 - 1995. The ’Bleh’ moment can be found in the episode 3 of the show’s 1st OVA. It’s called “File. 3 LOVE’S HIGHWAY STARS“ (File. 3 恋のハイウェイ・スター). At the 6:38 time mark. You can find full episode in the Internet Archive. Note: Omiai (お見合い) or Miai (見合い, “matchmaking“, literally “look meet“) - is a Japanese traditional custom which relates closely to Western matchmaking, in which a woman and a man are introduced to each other to consider the possibility of marriage. The term omiai is sometimes mistranslated as an “arranged marriage“ but it can be described as a meeting opportunity with more serious considerations for the future as a process of courtship. According to the National Institute of Population and Social Security Research, in 2005 it was estimated that around 6.2% of marriages in Japan are arranged via omiai.