Когда перевод шедевр: русская озвучка против оригинала
Очень часто мы ругаем русский дубляж фильма, за упущенные шутки, неточный контекст и т.д. Сейчас поговорим о плюсах русского перевода, а именно - озвучке.
бесплатный телеграм канал для работы над аудированием (A2 )
Заполнить анкету на обучение
3 views
3191
1171
3 weeks ago 00:01:26 1
🏁 Быстрые деньги на партнерках
3 weeks ago 00:10:14 1
ТОП лучших мест Геленджика и окрестностей. TOP_ the best places in Gelendzhik and its surroundings.
3 weeks ago 00:00:52 1
❕ АНАЛОГ КАПЕЛЬ ИРИФРИН ДЛЯ ГЛАЗ 🔴
3 weeks ago 00:05:42 1
Мотор-Роллер - Я прилетел на Байконур (Премьера 2024, English Subtitles)
3 weeks ago 00:25:24 165
Восстановленный Ан-14, о ресурсах иностранных вертолётов, датчики угарного газа. FlightTV выпуск 177
3 weeks ago 00:02:55 38
Баллада о Баньши | Dungeon soup на русском
3 weeks ago 00:01:18 1
ЗАРАБОТОК НА ПЕРЕВОДЕ АУДИО В ТЕКСТ БЕЗ ВЛОЖЕНИЙ ❕ ЗАРАБОТОК ОТ 10 РУБЛЕЙ В ДЕНЬ
3 weeks ago 00:03:50 1
О чем НЕЛЬЗЯ говорить танцовщицам в КЛУБАХ ❤️ Правила клубов Турина и Стамбула ❤️ Работа за границей
3 weeks ago 00:12:52 14
2级 第50课 比较句(2) Урок 50. Сравнительные предложения (2)
3 weeks ago 00:00:58 1
Шафикова вирус-блокеры
3 weeks ago 01:20:18 9
Смени лицо / Steak 2007 HD
3 weeks ago 02:03:46 12
Прометей / Prometheus 2012 HD
3 weeks ago 01:37:27 32
КУБ : Игра на выживание / Покинутый (2024) УЖАСЫ Фантастика
3 weeks ago 00:02:06 1
[Национальное телевидение Чувашии] В Чувашии переходят на формат социального казначейства
3 weeks ago 00:37:16 752
Книга Бобы Фетта 1 Сезон 3 Серия (2021-2022) Дубляж Локализация
3 weeks ago 00:58:41 285
Книга Бобы Фетта 1 Сезон 7 Серия (2021-2022) Дубляж Локализация
3 weeks ago 00:45:52 7
Книга Бобы Фетта 1 Сезон 6 Серия (2021-2022) Дубляж Локализация
3 weeks ago 00:50:03 106
Книга Бобы Фетта 1 Сезон 5 Серия (2021-2022) Дубляж Локализация
3 weeks ago 00:47:05 5
Книга Бобы Фетта 1 Сезон 4 Серия (2021-2022) Дубляж Локализация
3 weeks ago 00:51:13 4
Книга Бобы Фетта 1 Сезон 2 Серия (2021-2022) Дубляж Локализация
3 weeks ago 00:37:40 6
Книга Бобы Фетта 1 Сезон 1 Серия (2021-2022) Дубляж Локализация
3 weeks ago 01:56:59 471
409 Лекция Матери - Чего нам ожидать от самореализации 13 09 1982 г